Fine 2010

Anche il 2010 è arrivato alla fine e si parla spesso di bilanci e di prospettive per l'anno che viene. Personalmente non sono abituato a fare il resoconto di quello accaduto durante l'anno perché vedo il passare degli anni come una cosa normale. Ma per questa volta ho deciso di stilare una corta lista degli eventi importanti (sia positivi che negativi) che hanno in qualche modo influenzato la mia vita nel 2010. Ad ogni evento darò anche un punteggio da 1 a 5, dove 5 indica l'assoluta positività dell'evento mentre l'uno indica l'opposto.

• Marzo: a causa di un prof perdo un PhD in Giappone e la mia laurea viene rimandata di 4 mesi -> 1
• Luglio: ottengo la laurea specialistica in Bioinformatica -> 3
• Luglio: trovo subito un lavoro in Giappone in una azienda biotechnologie -> 5
• Agosto: il prof di cui sopra viene rimosso dal suo incarico (indovinate perché) -> 3
• Agosto: l'azienda Giapponese combina un disastro con il mio visto ed ho dovuto dunque rinunciare all'impiego -> 1
• Settembre: ottengo una posizione come PhD alla Technical University of Denmark -> 5
• Dicembre: nasce la mia terza nipotina Alice -> 5

Vista la media dei punteggi bisogna ammettere che il 2010 è andato abbastanza bene :) Bisognerebbe fare anche una lista delle cose da fare nel 2011, ma siccome sono un po' troppe dovrò prendermi ancora un po' di tempo per pensarci.

ENGLISH:

2010 Ends

2010 will soon be gone and all people talk about how 2010 was and have dreams and expectations for the new coming year. I admit I am not used to look back to the passed year but I also admit that if I do it then yes, I can see differences between different gone years. This time I will write down a short list of the events that influenced my life (both positively and negatively) during 2010. I will also give a score to those events, a score ranging from 1 (extremely negative event) to 5 (extremely positive event).

• March: because of a professor I lost a PhD position in Japan and my graduation has been delayed of 4 months -> 1
• July: I graduate in Bioinformatics -> 3
• July: I found a job in Japan in a biotech company -> 5
• August: the above professor has been removed from his charge (try to guess why) -> 3
• August: the Japanese company where I found the job messed up with my visa and I lost my new job -> 1
• September: I get a position as PhD in Bioinformatics at the Technical University of Denmark -> 5
• December: my third niece Alice is born -> 5

Looking at the average scores, I am happy to admit that 2010 was quite positive after all :) I may also do a list of the things I would like to do in 2011 but it would be too long so I am not sure I will ever do it. Happy new year for now :)

日本語「アルファ版」

2010年もすぐ終わります

２０１０年もすぐ終わります「日本もう２０１１年です」。皆さん何時も終わってる年の評価します。私まらりそんな事しますけど前の年見れば胃痛も違う評価出ます。では今年は短いリストを買います。リストの中に私の２０１０の大事事件を買います。事件にスコアも充てます。スコアのレンジは１「一番悪い事件」から５「一番良い事件」までです

• ３月：日本でPhDをできませんでしたと私の卒業も４ヶ月遅れしました、悪い先生だからー＞１
• ７月：卒業出来ましたー＞３
• ７月：卒業後日本に仕事を見つけたー＞５
• ８月：前の悪い先生は仕事で罰を貰った「なぜかな　:D 」ー＞３
• ８月：私の仕事でヴィザの問題出たから新しい仕事をできませんでしたー＞１
• ９月：デンマークでPhDをできましたー＞５
• １２月：私の３番銘子を生まれましたー＞

じゃあ、スコアに見れば２０１０年は良かったです。多分２０１１にしたい事のリストも書きたいけど長そうですから考えます。
じゃあ、明けなしておめでとう

サルヴァトーレ