Donazioni per il Giappone

Questa settimana un fortissimo terremoto seguito da uno tsunami hanno distrutto la costa del Sendai. Decine di migliaia di persone sono rimaste senza una casa ed in quelle zone vi è anche carenza di acqua e cibo.
Lo scopo di questo post non è mostrare foto, video e tanto meno numeri, visto che al momento sarebbe ridondante. La motivazione che mi spinge a scrivere questo post è la consapevolezza che ci sono tante persone che vorrebbero fare qualcosa di concreto per aiutare ma non trovandosi lì non possono fare tanto. Uno dei modi per ovviare a questo problema è inviare delle donazioni in danaro, ed anche qui non è semplicissimo visto il gran numero di siti che approfittano della situazioni per rubare soldi alla gente che pensano invece di aiutare le persone colpite dal terremoto.
Facendo una ricerca veloce sul web ho trovato un paio di canali dai quali si può donare con la sicurezza che i soldi arrivino a chi di dovere.
Di seguito mostro una lista di siti dai quali si può donare, e le donazioni andranno sempre alla croce rossa Giapponese o alla protezione civile giapponese.
• Croce rossa Italiana (paypal o carta di credito)
• Google Crisis Responce (richiede a registrazione a Google checkout)
• Croce rossa Americana (carte di credito)
• Paypal Donations(Paypal)
Tutte le donazione effettuate tramite i link di sopra andranno totalmente alla Croce Rossa Giapponese.
E mi raccomando, contribuite in modo concreto invece di mettere candeline inutili su facebook.

ENGLISH

Charity donations for Japan

Last Friday Japan was struck by a tremendously powerful earthquake followed by a tsunami. The Sendai region as been completely destroied and thousands of people died. I write this post not to show pictures and videos, since at the moment would be redundant and unuseful, but because I am sure that there are people that would like to help those unlucky people who lost their house, family and friends. In sendai region there is also need for food and water, and the only concrete way to help (as far as you cannot be there) is to send charity donations.
There many sites that tries to steal money from people saying that the money will be for helping Japan. Following I give a list of links to websites from which you can safely make donations to the Japanese red cross being sure that the money you give will be used to help the people suffering in Sendai region:
• Italian Red Cross (paypal and credit card)
• Google Crisis Responce (registration to Google checkout needed)
• American Red Cross (credit card)
• Paypal Donations(Paypal)
Note that all the donations will go completely the Japanese Red Cross organisation.

日本語（アルファ版）

日本人に助けて上げましょう

先週は日本に本当に強い地震は出ました。地震の後に津波も出ました。宮城県で多い人死んでいました。多いは家と食べ物が持っていません。その人のために日本のRed Crossにdonation事ができます。次はウェヌリンクが書いてあります、そのウェブサイトでdonationを出来ます。
• Italian Red Cross (paypal and credit card)
• Google Crisis Responce (registration to Google checkout needed)
• American Red Cross (credit card)
• Paypal Donations(Paypal)
そのリンクからdonationが全部日本のRed Cross に来ます。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Japan, 日本, 地震, 津波

Melodie nelle stazioni Giapponesi

Una delle cose che si nota subito quando si arriva per la prima volta in Giappone, come ogni singola stazione e linea ferroviaria abbia una propria melodia ogni volta che un treno arriva. A quanto pare uno dei modi per far rilassare i pendolari, considerato anche che prendere il treno nelle ore di punta non è proprio una gioia. Ad ogni modo, le compagnie ferroviarie, specialmente la JR (un delle più compagnie ferroviarie in Giappone), hanno un forte merchandising, e tra i gadget in commercio vi sono proprio dei portachiavi con delle melodie delle stazioni. Mediamente le persone associano il Giappone al sumo, alle scolarette in gonnella o alle geishe, ma quando si ha modo di vivere in un posto i ricordi sono legati anche a piccole cose, specialmente queste cose puoi trovarle soltanto nel posto in questione. Nel mio caso vi è ad esempio il suono (24 ore non stop) delle Cicale Giapponesi (Semi) che indicano l'arrivo della primavera e l'avvicinarsi dell'estate. Comunque, tutta questa papella per dirvi che ho trovato un sito molto carino dove potrete ascoltare tutte le melodie delle stazioni Giapponesi, il sito si chiama Sound of Station. Di sicuro la melodia della Yamanote line sarà la più gettonata.

ENGLISH

Japanese train station jingles

One of the things you will soon notice when you are for the first time in Japan, is that avery train station has its own melody, played everytime a train arrives. It is apparently a way to let the travellers avoid to rush and feel relaxed somehow. Anyway, Japanese railway companies, and especially JR, sell keychains with the train station melodies and those are quite popular among turists.
Average western people remembers Japan when they see mangas, high technology, samurai movies, but when you had the chance to live in a place then you will remember it by little things you can see only there. For example in my case, the sound (noise) of Japanese cicada (semi) remembers me of Japan in summer season. Anyways, Japanese station melodies are only in Japan and I am keeping talking only to tell you that I found a nice website where you can find all those jingles. The site is called Sound of Station and I am sure that Yamanote line melody will be very popular among the people that visited Japan.

日本語（アルファ版）

日本の駅のメロディー

日本の駅のメロディー聞こえる時に少し懐かしいです。最近は面白いウェブサイトを見つけた。そのウェブで日本の駅のメロディー聞く事が出来ます。サイトはSound of Stationです。私のiphoneの着メロで山手線のメロディー使っています。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Japan, ウェブ, 駅, Website, Station, Train, 日本, Japanese Culture, Gadget

Il film di Yattaman al Cinema

Dallo scorso 28 Gennaio è arrivato nei cinema in Italia Yattaman. Il film, trasmesso in Giappone nel 2009, è la trasposizione cinematografica del cartone e manga Yattaman. Il regista è il grande Takashi Miike, famoso principalmente per i suoi film horror, il quale dimostra dimostra anche una certa bravura nel fare dei film demenziali. Il film riesce ad essere demenziale come il cartone. La versione DVD del film è stata commercializzata l'8 Febbraio. Purtroppo il film si trova a competere con pellicole del calibro di Qualunquemente e di conseguenza non credo otterrà molto successo in Italia.

ENGLISH

Yattaman movie released in Italy

Since the 28th of January you can see in the Italian theatres the live action of the Japanese manga and cartoon Yattaman. The director is Takashi Miike who is famous for his horror and splatter movies (eg Audiction and Ichi the killer), but is also known for some demential movies (eg. Zebraman). The movie, released in Japan in 2009, is as funny as the cartoon is (I watched it long time ago) and it's quite enjoyable. The DVD has also been released the 8th of February.
Yattaman will have to compete in Italy with movies like Qualunquemente, and for that reason I do not think it will have a great success.

日本語（アルファ版）

ヤッターマン映画イタリアにも出ました

１月からイタリアの映画館にヤッターマンの映画を出ました。映画監督は三池崇史です。二ヶ月からDVDも出ました。イタリアに出た時でQualunquementeも出ましたから、ヤッターマンが有名になりませんだと思います。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Anime, Cinema, Japan, Movie, Takashi Miike, 映画

Sono ufficialmente Danese

Credo che sia la prima volta che scrivo della Danimarca da quando ci vivo. Per vivere in Danimarca è necessario il CPR-Number, un codice personale di 10 cifre (le prime sei sono la data di nascita) senza il quale in Danimarca non si è nessuno. Senza il CPR-Number non si può fare assolutamente niente, niente medico, niente affitto, niente conto in banca...niente! Il CPR-number vale come una carta di identità che include anche il codice fiscale e la tessera sanitaria.
Ottenerlo non è particolarmente difficile, bastano un contratto di lavoro ed un contratto di locazione (o qualcuno che dichiari che ti sta ospitando). Per motivi a me oscuri ho avuto non poche difficoltà burocratiche per ottenerlo ma alla fine, dopo un mese di calvario, dopo il mio arrivo ci sono riuscito.

ENGLISH

I officially got a Danish identity

It's probably the first time I talk about Denmark since I arrived in here 3 months ago. To live in Denmark you need a CPR-Number (aka yellow card). Without the CPR don't have an identity, you cannot have a medic, cannot rent a house, open a bank account...nothing!!
To obtain the CPR is not that difficult, you just need a job contract and a place were you leave (is not mandatory to have a renting contract, a friend stating that is guesting you would be also fine). For some reason I don't know why it took me more than one month to get it but in the end I could make it.

日本語（アルファ版）

デンマークのアイデンティティーカードできました

デンマークに住んでるのためにCPR−Numberをいります。それはデンマークのアイデンティティーカードです。CPRを貰わなければ何もできなしです。銀行口座と医療できません、携帯番号もできません…何もできなしです。
CPRを貰う事が難しくないです。仕事と家の賃貸借契約もう大丈夫です。私は分からないですけど、貰う事が１ヶ月半掛かりました。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Bureaucracy, Denmark, デンマーク, CPR, Danimarca, Burocrazia

Presentazione di Yuto Nagatomo

Ieri è stato presentato il nuovo acquisto dell'Inter Yuto Nagatomo. Da notare come l'interprete incaricata Giapponese incaricata non sia assolutamente all'altezza della situazione. Alla conferenza stampa erano presenti tutte le principali emittenti del Sol Levante.
Nagatomo esordirà quasi sicuramente domani nella partita contro la Roma.

ENGLISH

Nagatomo's Presentation

Yesterday Yuto Nagatomo has been officially announced as a new Inter player. The interpreter at the media event is very bad and sometimes was not able at all to translate what Nagatomo was saying.
The new defender will probably play for the first time tomorrow in the match against Roma.

日本語（アルファ版）

長友の最初メディアイベント

昨日は長友・佑都。長友はインテルナツィオナーレのために最初メディアイベントをしました。 日本人ディフェンダーが明日に最初ゲームに出ます。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Calcio, Inter FC, JFA, Nagatomo, Soccer, サッカー

Yuto Nagatomo all'Inter

Oggi, a pochi minuti dal termine del mercato invernale, l'Inter ha finalizzato l'acquisto di Yuto Nagatomo. Il terzino Giapponese, che militava nel Cesena, è stato recentemente protagonista nel gol che ha reso il Giappone campione d'Asia. La sede dell'Inter a Milano è già invasa da giornalisti e tifosi Giapponesi che vogliono la maglia del nuovo terzino dell'Internazione FC.

ENGLISH

Yuto Nagatomo arrives at Inter Milan

Today Inter Milan bought from Cesena Calcio the Japanese defender Yuto Nagatomo. The player was one of the main actors in the goal that last Saturday made Japan the champion of Asia for the fourth time. Inter's main offices in Milan had been already assaulted by Japanese media and supporters asking for the jersey of the new Internazionale's defender.

日本語（アルファ版）

長友・佑都はインテルに行きました

今日はインテルにACチェゼーナから長友・佑都行きました。長友は先週に日本のサムライ・ブルーでアシアチャンピオンになりました。 ミラノのインテルナツィオナーレのマインビルにもう多い日本人来ました。皆がもう長友の新しいジャージーを買いたい。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Calcio, Japan, JFA, News, Soccer, サッカー, Nagatomo, Inter FC

Giappone campione d'Asia 2011

Lo scorso Sabato si è giocata la finale per la coppa d'Asia tra Giappone ed Australia in Qatar. Il Giappone sotto la guida dell'allenatore Italiano Alberto Zaccheroni ha sconfitto ai tempi supplementari la compagine Australiana diventato campione d'Asia per la quarta volta.
La partita è stata molto bella con azioni da ambo le parti. Il gol della vittoria è stato segnato da Tadanari Lee, un giocatore alla su seconda presenza con il Giappone ed inserito da Zaccheroni durante i supplementari.
Il gol devo dire che è talmente bello che a guardarlo sembra un replay di Pro Evolution.
Il cross perfetto è stato effettuato da Nagatomo il quale gioca in Italia nel Cesena Calcio.

ENGLISH

Japan Asian Champion 2011

Last Saturday in Qatar, Japan national soccer team won the title of Asian champion for the fourth time by winning against Australia. The game was nice and both teams had good chances to score. The Italian coach Alberto Zaccheroni made the winning move by letting in Tadanari Lee, who scored the winning goal.
The goal is so beautiful that it resembles a replay from a video game. The perfect cross comes from Nagatomo, who plays in the Italian soccer team Cesena Calcio.

日本語（アルファ版）

日本はアシアチャンピオンです

週末は日本VSオーストラリアのサッカーゲームだった。日本は勝ちましたから４度アシアチャンピオンになりました。
コーチはイタリア人のアルベルトザッケロー二です。日本ストライカーは李忠成リでした。ゴールは本当にワンダフルです、ゲームのイプレーみたい。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Japan, JFA, Soccer, サッカー, Calcio, Zaccheroni Alberto

Sachie

La scorsa settimana sono andato in un negozio di prodotti Giapponesi a Copenaghen, il cui nome è Sachie. Bisogna subito dire che le mie aspettative erano forse troppo alte e di conseguenza sono rimasto un po' deluso vendendo quanto fosse piccolo il negozio.
Sono comunque riuscito a comprare dei gyoza e il curry. Putroppo non avevano i nori che avrei voluto utilizzare per fare degli onighiri.I costi come prevedibili erano molto alti, la confezione piccola di curry (ゴルデンカレー) è costata 46 corone (circa 6.5€ euro o circa 730¥). Alla fine sono comunque contento di essere riuscito a trovare il curry.

ENGLISH

Sachie Shop

Last weekend I went to Copenhagen to a japanese grocery shop called Sachie. Maybe I had too high expectations about the shop and I guess that's why I got a little delusion when I realized how small the shop actually was. I was able anyway to buy gyoza and japanese curry.
Both because it is located in main Copenhagen's street and because the products are imported, the prices were quite high as well. I payed 46DKK (around 6.5€ or 730¥) for a small box of curry (ゴルデンカレー). I am happy anyway that I could buy curry but I am a little disappointed that they did not have the nori seawed I wanted to use to make onighiri.

日本語（アルファ版）

さちえ

先週はコペンハーゲンに日本のスーパに行きました。スーパの名前はさちえです。さちえは狭いですけど食べ物は色々があります。餃子とカレーを買いました。ノリありませんでしただからおにぎりは作る事ができませんです。
ただそのスーパは少し高かった。小さいカレーは４６DKK（７３０円ぐらい）ぐらいだった。

サルヴァトーレ

Technorati tags: Sachie, Japan, Food, Shop

L'Uomo Tigre esiste davvero

Il tutto è iniziato lo scorso Natale quando un orfanotrofio in Giappone ha ricevuto degli zaini per la scuola da un donatore che diceva essere Naoto Date, che è il protagonista del fumetto e cartone animato intitolato L'uomo Tigre (タイガーマスク).  Ne l'uomo tigre, il protagonista è un orfano che da adulto diventa un famoso lottatore di wrestling con lo pseudonimo di Uomo Tigre, perché indossa una maschera di tigre. Con i soldi guadagnati combattendo, Naoto Date continua ad aiutare i bambini negli orfanotrofi. Dunque, a quanto pare dallo scorso Natale vi sono in Giappone molti supereroi che fanno delle donazioni di vario genere a degli orfanotrofi firmandosi come Naoto Date, o con nomi di altri super eroi. Le donazioni sono arrivate in più di 70 orfanotrofi sparsi per tutto il Giappone. In certi casi sono stati donati dei soldi, in altri verdura, ed ancora stampanti, prodotti per la cancelleria e chi più ne ha più ne metta. Siccome la notizia secondo me è molto carina, e siccome queste cose non accadono molto spesso, speriamo che questa vena filantropica non si spenga quando sarà terminato il momentaneo clamore mediatico.

ENGLISH

Tiger Mask exists!!!

Everything started last christmas when a child house in Japan received school bags from a donor that in a letter was stating to be Naoto Date, whom is the main character of the manga and anime Tiger Mask.   In the manga, the main character is an orphan who becomes a famous wrestler know as Tiger Mask (because he wears a tiger mask) and helps the kids in child houses. So, apparently since last christmas in Japan there many super-heroes helping child houses, donating money, vegetable, printers and whatever other thing could be useful. The donors sometimes says he is tiger mask but also other manga characters are used as pseudonym. Donations were received in more than 70 chid houses all around Japan. Since the news is really nice and because these things happens quite seldom nowadays let's hope the super-heroes will keep existing even after mass media will stop talking about this fairy tale news.

日本語（アルファ版）

タイガーマスクが出ました

クリスマスイブから日本の孤児院は知らないから寄付を貰いました。手紙で彼は、”私はタイガーマスクです”を書きました。もう７０孤児院は寄付を貰った。寄付はお金や野菜やプリンタやパソコン、でも何時も有用ものです。それは本当に良い事ですから、マスメディア教えない時まだスーパヒーロがいるかな。

サルヴァトーレ

Technorati tags: Tiger Man, Japan, Anime, News

Air Doll

Hirokazu Koreeda è un regista, sceneggiatore, produttore ed editore cinematografico Giapponese. Nei suoi film tratta sempre dei temi abbastanza impegnati tra i quali la morte, e quasi sempre finiscono molto male. Tra i suoi film più famosi vi sono 誰も知らない (Nobody Knows) ed ワンダフルライフ　(After Life). Di recente ho riguardato uno dei suoi ultimi film il cui titolo è 空気人形 (Kuuki ningyou) noto con il titolo "Air Doll" in occidente. Il film è una favola moderna in cui una bambola gonfiabile prende vita ed inizia ad andare in giro per Tokyo. La pellicola è stata girata in uno dei quartieri più antichi di Tokyo prima di essere distrutto per lasciare posto a nuove costruzioni. Il tema che viene trattato nel film è principalmente la solitudine nelle megalopoli (Tokyo nel caso specifico). Beh, non voglio comunque anticipare niente sul film, ma vi assicuro che l'attrice protagonista, ed il resto del cast sono davvero bravi ed inoltre le musiche sono davvero belle.

ENGLISH

Air Doll

Hirokazu Koreeda is a Japanese movie director, producer, screenwriter and edit. His movies explore themes of memory, death, and coming to terms with loss. Among his most famous movies there are 誰も知らない (Nobody Knows) and ワンダフルライフ (After Life). Recently I watched for the second time one of his recent movies which title is 空気人形 (Kuuki ningyou), better known in western countries as "Air Doll". The film is a modern fairy tale in which an inflatable doll develops a soul and falls in love. The movie was shot in an old Tokyo neighborhood before its destruction to give space to new buildings. The main theme treated in the movie is the loneliness in metropolis (Tokyo in the specific case). Well, I do not want to anticipate anything more on the movie, but I guarantee that the main actress and all the other people in the cast were really good and the movie soundtracks are really nice.

日本語「アルファ版」

空気人形

是枝裕和（これえだ　ひろかず）は映画監督です。是枝の有名映画は「誰も知らない」と「ワンダフルライフ」です。映画で何時も悲しい事に題材があります。
最近は是枝の最新映画を見ました、タイトルは空気人形です。映画で空気人形を持ってし生きます。映画のマイン主題はメトロポリスに住んでる人の孤独です。じゃあ、映画の事もっと教えないけど本当におすすめします。マインアクトレスが本当に良かったとサウンドトラックが大好きだった。

サルヴァトーレ

Technorati tags: Air Doll, Hirokazu Koreeda, Japanese Movies, Loneliness

Giuseppe Tornatore: Sicilia Sicilia

Di recente il regista Siciliano Giuseppe Tornatore è stato in Giappone per la presentazione del suo ultimo film Baarìa che in Giappone è stato intitolato Sicilia Sicilia (シチリア　シチリア) e che era stato presentato a fine 2009 al Tokyo International Film Festival. In Giappone il regista Siciliano è famoso principalmente per Nuovo Cinema Paradiso ed anche Malèna è relativamente conosciuto. Sebbene il film in Italia e nel mondo non abbia avuto un grandissimo successo probabilmente la fama di cui Tornatore gode nel paese del sol levante assieme alla robusta operazione di marketing potrebbe portare fortuna ancora una volta al regista siciliano.

ENGLISH

Giuseppe Tornatore: Sicilia Sicilia

Recently the sicilian director Giuseppe Tornatore has been in Japan for promoting his last movie Baarìa which in Japan is known as シチリア　シチリア(Sicily Sicily), which has been also presented during 2009 at the Tokyo International Film Festival. Tornatore is famous in Japan mainly for his movie New Paradise Cinema, but also for Malèna and other movies. Even if the movie did not obtain a great success all over the world, probably the Tornatore's fame in Japan together with the marketing supporting the movie it is not impossible that Baarìa could obtain good results in the country of the rising sun.

日本語「アルファ版」

ジュセッペ・トルナトーレ: シチリア シチリア

最近はシチリア人映画監督ジュセッペトルナトーレは日本に行きました。東京にかれの最新映画を出ました。タイトルは「シチリア・シチリア」です。トルナトレの一番有名映画は「ニュー・シネマ・パラダイス」ですけどたくさん有名な映画で監督しました。 「シチリア・シチリア」のためにいっぱいアドバートが出ました。あの映画は世界で良かったけど名作じゃありません。日本にどうしおうかな。。。

サルヴァトーレ