Il film di Yattaman al Cinema

Dallo scorso 28 Gennaio è arrivato nei cinema in Italia Yattaman. Il film, trasmesso in Giappone nel 2009, è la trasposizione cinematografica del cartone e manga Yattaman. Il regista è il grande Takashi Miike, famoso principalmente per i suoi film horror, il quale dimostra dimostra anche una certa bravura nel fare dei film demenziali. Il film riesce ad essere demenziale come il cartone. La versione DVD del film è stata commercializzata l'8 Febbraio. Purtroppo il film si trova a competere con pellicole del calibro di Qualunquemente e di conseguenza non credo otterrà molto successo in Italia.

ENGLISH

Yattaman movie released in Italy

Since the 28th of January you can see in the Italian theatres the live action of the Japanese manga and cartoon Yattaman. The director is Takashi Miike who is famous for his horror and splatter movies (eg Audiction and Ichi the killer), but is also known for some demential movies (eg. Zebraman). The movie, released in Japan in 2009, is as funny as the cartoon is (I watched it long time ago) and it's quite enjoyable. The DVD has also been released the 8th of February.
Yattaman will have to compete in Italy with movies like Qualunquemente, and for that reason I do not think it will have a great success.

日本語（アルファ版）

ヤッターマン映画イタリアにも出ました

１月からイタリアの映画館にヤッターマンの映画を出ました。映画監督は三池崇史です。二ヶ月からDVDも出ました。イタリアに出た時でQualunquementeも出ましたから、ヤッターマンが有名になりませんだと思います。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Anime, Cinema, Japan, Movie, Takashi Miike, 映画

Giuseppe Tornatore: Sicilia Sicilia

Di recente il regista Siciliano Giuseppe Tornatore è stato in Giappone per la presentazione del suo ultimo film Baarìa che in Giappone è stato intitolato Sicilia Sicilia (シチリア　シチリア) e che era stato presentato a fine 2009 al Tokyo International Film Festival. In Giappone il regista Siciliano è famoso principalmente per Nuovo Cinema Paradiso ed anche Malèna è relativamente conosciuto. Sebbene il film in Italia e nel mondo non abbia avuto un grandissimo successo probabilmente la fama di cui Tornatore gode nel paese del sol levante assieme alla robusta operazione di marketing potrebbe portare fortuna ancora una volta al regista siciliano.

ENGLISH

Giuseppe Tornatore: Sicilia Sicilia

Recently the sicilian director Giuseppe Tornatore has been in Japan for promoting his last movie Baarìa which in Japan is known as シチリア　シチリア(Sicily Sicily), which has been also presented during 2009 at the Tokyo International Film Festival. Tornatore is famous in Japan mainly for his movie New Paradise Cinema, but also for Malèna and other movies. Even if the movie did not obtain a great success all over the world, probably the Tornatore's fame in Japan together with the marketing supporting the movie it is not impossible that Baarìa could obtain good results in the country of the rising sun.

日本語「アルファ版」

ジュセッペ・トルナトーレ: シチリア シチリア

最近はシチリア人映画監督ジュセッペトルナトーレは日本に行きました。東京にかれの最新映画を出ました。タイトルは「シチリア・シチリア」です。トルナトレの一番有名映画は「ニュー・シネマ・パラダイス」ですけどたくさん有名な映画で監督しました。 「シチリア・シチリア」のためにいっぱいアドバートが出ました。あの映画は世界で良かったけど名作じゃありません。日本にどうしおうかな。。。

サルヴァトーレ

Totoro in Toy Story 3

Di recente ho guardato il film di animazione della pixar Toy Story 3 e ritengo sia davvero un bel film. Nella parte centrale del film la pixar ha inoltre riservato un cameo a Totoro, il personaggio creato dal Maestro Hayao Miyzaki. Totoro è un personaggio estremamente famoso in Giappone, e non solo tra i bambini, e davvero difficile trovare una persona che non lo conosca.
Indipendentemente da Totoro, Toy Story 3 è davvero bello e consiglio dunque di guardarlo.

ENGLISH:

Totoro in Toy Story 3

Recently I watched the movie Toy Story 3 from Pixar, and I strongly recommend it. In the central part of the movie and in the ending credits, pixar dedicated a cameo to Totoro. Totoro is a character created 15 years ago by director Hayao Miyazaki. Totoro is so famous in Japan, among kids and adults, that is almost impossible to find something who does not know it.
Concluding, I really suggest you to watch Toy Story 3 (obviously not only because of Totoro).

日本語「アルファバーション」

トトロがToy　Story３で出ました

最近はpixarの最後映画を見ました、タイトルはToy　Story３です。その映画を見る事あなたたちに助言上げます。その映画でトトロもでますけど短い時だけ。
じゃあ、Toy　Story３は本当に良かったからその映画見に行って下さい。

サルヴァトーレ