Giuseppe Tornatore: Sicilia Sicilia

Di recente il regista Siciliano Giuseppe Tornatore è stato in Giappone per la presentazione del suo ultimo film Baarìa che in Giappone è stato intitolato Sicilia Sicilia (シチリア　シチリア) e che era stato presentato a fine 2009 al Tokyo International Film Festival. In Giappone il regista Siciliano è famoso principalmente per Nuovo Cinema Paradiso ed anche Malèna è relativamente conosciuto. Sebbene il film in Italia e nel mondo non abbia avuto un grandissimo successo probabilmente la fama di cui Tornatore gode nel paese del sol levante assieme alla robusta operazione di marketing potrebbe portare fortuna ancora una volta al regista siciliano.

ENGLISH

Giuseppe Tornatore: Sicilia Sicilia

Recently the sicilian director Giuseppe Tornatore has been in Japan for promoting his last movie Baarìa which in Japan is known as シチリア　シチリア(Sicily Sicily), which has been also presented during 2009 at the Tokyo International Film Festival. Tornatore is famous in Japan mainly for his movie New Paradise Cinema, but also for Malèna and other movies. Even if the movie did not obtain a great success all over the world, probably the Tornatore's fame in Japan together with the marketing supporting the movie it is not impossible that Baarìa could obtain good results in the country of the rising sun.

日本語「アルファ版」

ジュセッペ・トルナトーレ: シチリア シチリア

最近はシチリア人映画監督ジュセッペトルナトーレは日本に行きました。東京にかれの最新映画を出ました。タイトルは「シチリア・シチリア」です。トルナトレの一番有名映画は「ニュー・シネマ・パラダイス」ですけどたくさん有名な映画で監督しました。 「シチリア・シチリア」のためにいっぱいアドバートが出ました。あの映画は世界で良かったけど名作じゃありません。日本にどうしおうかな。。。

サルヴァトーレ

Ventu, ventu, ventu

La Poesia Uccide (Albanese - Alex Drastico)

Da quando sono tornato in Sicilia continua a fare tutti i giorni un vento da tempesta rendendo impossibile andare al mare. Da ieri, per fortuna, sembra che la situazione si sia un po' stabilizzata e che il vento abbia smesso di soffiare, sperando che duri almeno fino a Ferragosto.
Comunque, anche se non c'entra niente, metto questo video nel quale Antonio Albanese, nei panni del suo personaggio Alex Drastico recita una poesia "du zu Affiu" nella quale si canta del vento e del monte.

ENGLISH:

Wind, wind, wind

Since I came back to Sicily everyday is has been windy and there was no way to go to the beach. Sinece yesterday looks like the situation has changed and hopefully it will be sunny until the Ferragosto Day.
Anyways, even if it may sound unrelated, I wanted to attach this funny video in which Antonio Albanese, as one of his characters (Alex Drastico), reads a poem about wind and mountains.

日本語「アルファバーション」

風、風、風

シシリアで帰りました時からずっと風が強いでした。昨日から天気が晴れていましたから海岸に行ってみたい。Ferragostoまでこの天気をおしいです。
とにかくこの面白い映画見て下さい。あの映画で有名なイタリア人役者「Antonio Albanese」が風の詩を教えます。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Movie, Weather, Wind, Albanese, Antonio