Air Doll

Hirokazu Koreeda è un regista, sceneggiatore, produttore ed editore cinematografico Giapponese. Nei suoi film tratta sempre dei temi abbastanza impegnati tra i quali la morte, e quasi sempre finiscono molto male. Tra i suoi film più famosi vi sono 誰も知らない (Nobody Knows) ed ワンダフルライフ　(After Life). Di recente ho riguardato uno dei suoi ultimi film il cui titolo è 空気人形 (Kuuki ningyou) noto con il titolo "Air Doll" in occidente. Il film è una favola moderna in cui una bambola gonfiabile prende vita ed inizia ad andare in giro per Tokyo. La pellicola è stata girata in uno dei quartieri più antichi di Tokyo prima di essere distrutto per lasciare posto a nuove costruzioni. Il tema che viene trattato nel film è principalmente la solitudine nelle megalopoli (Tokyo nel caso specifico). Beh, non voglio comunque anticipare niente sul film, ma vi assicuro che l'attrice protagonista, ed il resto del cast sono davvero bravi ed inoltre le musiche sono davvero belle.

ENGLISH

Air Doll

Hirokazu Koreeda is a Japanese movie director, producer, screenwriter and edit. His movies explore themes of memory, death, and coming to terms with loss. Among his most famous movies there are 誰も知らない (Nobody Knows) and ワンダフルライフ (After Life). Recently I watched for the second time one of his recent movies which title is 空気人形 (Kuuki ningyou), better known in western countries as "Air Doll". The film is a modern fairy tale in which an inflatable doll develops a soul and falls in love. The movie was shot in an old Tokyo neighborhood before its destruction to give space to new buildings. The main theme treated in the movie is the loneliness in metropolis (Tokyo in the specific case). Well, I do not want to anticipate anything more on the movie, but I guarantee that the main actress and all the other people in the cast were really good and the movie soundtracks are really nice.

日本語「アルファ版」

空気人形

是枝裕和（これえだ　ひろかず）は映画監督です。是枝の有名映画は「誰も知らない」と「ワンダフルライフ」です。映画で何時も悲しい事に題材があります。
最近は是枝の最新映画を見ました、タイトルは空気人形です。映画で空気人形を持ってし生きます。映画のマイン主題はメトロポリスに住んでる人の孤独です。じゃあ、映画の事もっと教えないけど本当におすすめします。マインアクトレスが本当に良かったとサウンドトラックが大好きだった。

サルヴァトーレ

Technorati tags: Air Doll, Hirokazu Koreeda, Japanese Movies, Loneliness

Totoro in Toy Story 3

Di recente ho guardato il film di animazione della pixar Toy Story 3 e ritengo sia davvero un bel film. Nella parte centrale del film la pixar ha inoltre riservato un cameo a Totoro, il personaggio creato dal Maestro Hayao Miyzaki. Totoro è un personaggio estremamente famoso in Giappone, e non solo tra i bambini, e davvero difficile trovare una persona che non lo conosca.
Indipendentemente da Totoro, Toy Story 3 è davvero bello e consiglio dunque di guardarlo.

ENGLISH:

Totoro in Toy Story 3

Recently I watched the movie Toy Story 3 from Pixar, and I strongly recommend it. In the central part of the movie and in the ending credits, pixar dedicated a cameo to Totoro. Totoro is a character created 15 years ago by director Hayao Miyazaki. Totoro is so famous in Japan, among kids and adults, that is almost impossible to find something who does not know it.
Concluding, I really suggest you to watch Toy Story 3 (obviously not only because of Totoro).

日本語「アルファバーション」

トトロがToy　Story３で出ました

最近はpixarの最後映画を見ました、タイトルはToy　Story３です。その映画を見る事あなたたちに助言上げます。その映画でトトロもでますけど短い時だけ。
じゃあ、Toy　Story３は本当に良かったからその映画見に行って下さい。

サルヴァトーレ

Yokai e Bakemono

Sigla di apertura di Gegege no Kitaro (edizione del 1968)

Sebbene negli ultimi anni anche in Giappone si possano vedere nei film, nei cartoni animati e nei video giochi rappresentazioni di vampiri, licantropi e demoni appartenenti alla cultura occidentale non tutti sanno che il folklore Giapponese e pieno di mostri e creature più o meno bizzarre e paurose.
In Giapponese tali creature vengono solitamente chiamate Yokai 「妖怪」, ed includono gli oni 「鬼」 (qualcosa di simile ai demoni), spiriti, fantasmi ed altre creature bizzarre. Un particolare tipo di Yokai sono i bakemono 「お化け物」 (o più semplicemente obake), i quali sono delle creature con dei poteri che gli permettono di cambiare forma. Tra i più noti vi sono la volpe (kitsune - 狐) e l'orsetto lavatore (tanuki - 狸).
I mostri Giapponesi sono talmente tanti che Shigeru Mizuki ha creato una enciclopedia nella quale vi sono quasi tutti. Un cartone (di cui esiste anche il manga) molto famoso in Giappone, sempre di Shigeru Mizuki, i cui protagonisti sono sempre dei mostri del folclore Giapponese è Gegege no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎).
Un sito che raccoglie delle descrizioni sui Yokai Giapponesi è obakemono.com, il quale ne raccoglie davvero tanti ed include immagini e riferimenti bibliografici.

ENGLISH

Yokai and Bakemono

Even if recently we can see zombies, vampires and other monsters coming from the western culture influence in Japanese movies, anime and videogames, few western people know that Japanese folklore is full of bizarre and  scary creatures named Yokai.
Yokai includes oni　「鬼」 (something similar to the devil in western culture), spirits, ghosts and many other creatures. A particular cetegory of Yokai are the bakemono (お化け物) which are creatures with shape-shifting abilities. Among the most popular bakemono are the fox (kitsune - 狐) and the raccoon (tanuki - 狸).
There are so many monsters in Japanese folklore that the manga-ka Shigeru Mizuki wrote an enciclopedy about Japanese Yokai. An anime (and manga) very popular in Japan, still from Shigeru Mizuki, in which the main characters are Japanese Yokais is Gegege no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎). A site collecting descriptions and images about Yokai is obakemono.com.

日本語「アルファバーション」

妖怪とお化け物

最近は日本の映画とアニメでたくさんヴァンパイアとゾンビとデビルを見えます。日本はあのモンスターがウエスタンの文化からもらいました。外国人があまり日本のお化け物知っています。日本の文化がたくん妖怪とお化け物あります、それで水木しげるはお化け物の百科事典「ひゃっかじてん」を書きました。前の漫画家はゲゲゲの鬼太郎も書きました。
しかしobakemono.comでたくさん妖怪の記載上げてあります。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Kitaro, Monster, Yokai, Obake, Japan, Giappone

Ventu, ventu, ventu

La Poesia Uccide (Albanese - Alex Drastico)

Da quando sono tornato in Sicilia continua a fare tutti i giorni un vento da tempesta rendendo impossibile andare al mare. Da ieri, per fortuna, sembra che la situazione si sia un po' stabilizzata e che il vento abbia smesso di soffiare, sperando che duri almeno fino a Ferragosto.
Comunque, anche se non c'entra niente, metto questo video nel quale Antonio Albanese, nei panni del suo personaggio Alex Drastico recita una poesia "du zu Affiu" nella quale si canta del vento e del monte.

ENGLISH:

Wind, wind, wind

Since I came back to Sicily everyday is has been windy and there was no way to go to the beach. Sinece yesterday looks like the situation has changed and hopefully it will be sunny until the Ferragosto Day.
Anyways, even if it may sound unrelated, I wanted to attach this funny video in which Antonio Albanese, as one of his characters (Alex Drastico), reads a poem about wind and mountains.

日本語「アルファバーション」

風、風、風

シシリアで帰りました時からずっと風が強いでした。昨日から天気が晴れていましたから海岸に行ってみたい。Ferragostoまでこの天気をおしいです。
とにかくこの面白い映画見て下さい。あの映画で有名なイタリア人役者「Antonio Albanese」が風の詩を教えます。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Movie, Weather, Wind, Albanese, Antonio

Scene da film dell'orrore

Recentemente mi è capitato di riguardare un vecchio film dell'orrore e la vista di alcune scene particolarmente belle (o paurose) mi ha dato l'idea di mettere delle scene da vecchi film che ho guardato.
In questa parte ci saranno solo film occidentali, mentre in un altro post metterò qualche scena pellicole asiatiche.

ENGLISH:

Scary scenes from horror movies

The Exorsist III

Recently I watched an old horror movie which I seen when I was a child. Some scene is very nice and so I decided to put at least some scary scene I remember from my childhood.
I will only show scenes from western movies, while I will probably show some scene from asian horror movies in a later post.

日本語「アルファバーション」

ホラー映画の怖い動画

最近は古るいホラー映画を見ました。一つの動画が本当に好きだった。子供の時でたくさんホラー映画を見ましただからここから忘れなかったの映画を見せます。
このポストでウエスタンの映画の動画を見せます。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: ホラー, Horror, Movie, Argento Dario, Orrore

Frankenstein e l' eremita cieco

Frankenstein Junior - L'eremita cieco (Italiano)

Recentemente o riguardato Frankenstein Junior e Frankenstein di Mary Shelley. Ho confrontato le scene in cui la creatura incontra l'eremita cieco e devo dire che preferisco quella divertente di Frankenstein Junior.
Voi quale preferite?

ENGLISH:

Frankenstein and the blind hermit

Mary Shelley's Frankenstein - Old hermit scene (English)

Recently I watched again the movies Young Frankenstein and Mary Shelley's Frankenstein.
I compared the scenes in which the creature meet the blind hermit and I must say that I prefer the funny one from young Frankenstein.
Which one do you prefer?

日本語　「アルファ版」

フランケンシュタインと隠者

Young Frankenstein - Old Hermit Scene (English)

最近は二つフランケンシュタインの映画を見ました。「Young Frankenstein」と「Mary Shelley's Frankenstein」の映画の比較をしました。その映画にフランケンシュタインのモンスターが貧者を会います。
私は面白いの「Young Frankenstein」の映画が一番好きだったんです。
あなたたちはどちらが一番好きですか

サルヴァトーレ

Tag Technorati: 映画, Film, Movie, Frankenstein