Regalo dall' Italia

Oggi ho ricevuto un dono dall' Italia, da parte del ragazzo che prima di me ha lavorato sul modello predittivo per la lingua Italiana, e che ha lasciato da poco il Giappone. Mi è stato inviato tramite una persona Giapponese che entrambi conosciamo e che ha recentemente visitato l' Italia.
Beh...il mio collega Steve (Londinese), a cui sono stati consegnati i doni da Manami (che devo ancora ringraziare), mi ha detto che mi erano stati inviati la Nutella e dei "Donuts" (le tipiche ciambelline Americane oleose) di cui tutto si può dire tranne che siano Italiane. Beh quando ho ricevuto il sacchetto ho subito identificato la nutella, ma soprattutto ho riconosciuto gli "Abbracci" della Mulino Bianco. Non li vedevo da tempo e mi hanno subito ricordato certe colazioni a casa la Domenica, con una bella tazza di latte caldo.
Beh...che dire???
Grazie Marco

ENGLISH:

Gift From Italy

Today I recieved a gift from Italy, from the guy that was previously working on the Italian language model, and that recently left Japan. He sent it to me by a Japanese girl that we both know and that recently visited Italy. Well, Steve, the guy who Manami (to which I still have to say thank you), said to me that Marco sent me Nutella and Donuts (the oily American staff you can find, for example at Mc Donald's), which are everything but Italian. Well...when he gave me the bag I soon identified the nutella and the "Abbracci, Mulino Bianco", which are Italian cookies. They soon remembered me nice breakfasts in the Sunday morning, with a good big cup of hot milk (very nice in this cold season).
Well...what else?
Grazie mille Marco

渡都

Tag Technorati: Nutella, Japan, Italy, Milan, Present

Volo prenotato!!!!

Oggi finalmente sono riuscito a prenotare il volo per Narita. Si parte da Milano Linate per raggiungere l' aeroporto di Heathrow a Londra. Dopo lo scalo, di soltanto 40 minuti, si parte per Narita. La compagnia, come potete facilmente immaginare, è la British Airways.
Il costo del biglietto è stato ragionevole, anche se non mi interessa più di tanto visto che il costo dello stesso mi sarà rimborsato dopo il primo mese di lavoro.
All' arrivo a Narita dovrò recarmi ad Atsugi (Hon-Atsugi), seguendo una percorso che specificherò più avanti, dove incontrerò la coordinatrige del progetto di interniship della Asahi KASEI, che probabilmente mi accompagnerà nel posto in cui abiterò ed in seguito, ad incontrare i miei futuri colleghi di lavoro.
Ora non mi resta che comprare l' assicurazione sanitaria, finire il trasloco dal mio attuale appartamento, e volare verso il paese del sol levante.

ENGLISH:

Booked!!!!

Today I finally booked the air ticket to fly to Narita. I will leave from Milano Linate airport to reach the Heathrow airport in London. From the main English airport I will fly to Narita just after a 40 minutes stop. As you can easily guess, I will fly with British Airways (obviously I did not wanted to use Alitalia now).
When I will arrive in Narita, I will directly go to Hon-Atsugi, where I will meet the internship coordinator which will probably take me to the new place I will live and then to meet my future colleghes.
Now I only have to buy health insurance, finish packing staff in my apartment, and then fly to the land of  the rising sun...

what else...I am genki-kun :-)

Salvatore


Technorati Tags: British, Airline, Ticket, Narita, Japan, Atsugi, Travel

Permesso di sogiorno ottenuto

Lo scorso Giovedì ho ricevuto a Trento il CoE intorno alle 16 ed alle 18 sono subito partito per Milano ( da notare che ero tornato la notte prima dalla Sicilia). Il Venerdì mattina mi sono recato al consolato del Giappone a Milano per richiedere il visto. Sono Entrato alle 10 di mattina e sono uscito alle 10:20 dopo avere compilato il modulo per la richiesta della VISA e dopo avere consegnato tutta la documentazione richiesta dal consolato (passaporto compreso). Prima di uscire mi è stato detto di tornare alle 15, orario in cui avrei poturo ritirare il mio passaporto (con VISA inclusa).
dalle 10:30 alle 14:30 ho girovagato per Milano, rischiando inoltre di annegare a causa della tempesta di pioggia (io indossavo una leggerissima magliettina estiva) che per circa un' ora si è abbattuta sulla città dei panettoni.
Dopo avere mangiato al Mc Donald's che si trova in piazza Duomo, e dopo aver girato un pò per Milano, sono tornato alle 14:40 al consolato Giapponese. Una volta entrato mi è stato immediatamente consegnato il mio passaporto con all' interno il visto annuale che mi permetterà di viverci per un anno.
Il resto del Venerdì e del Sabato l' ho trascorso con dei miei carissimi amici che spero di riincontrare prima di partire per il Giappone.
Che altro dire...sono stanchissimo, ma sono anche felice come una Pasqua.

ENGLISH:

I got VISA for Japan

Last Thuesday I recieved the CoE from Asahi KASEI around 4pm and I left to Milan at 6pm (I went back from Sicily the night before). On Friday morning I went to the Japanese consulate to apply for my VISA. I enter at 10am and I came out just 20 minutes later after I compiled the application form, I gave them all the needed documents (including my passport). At the VISA office the saied to me come back at 3pm to get my passport and visa.
During the spare time I walked around Milan and I also got lot of rain because it rained very hard for almost one hour. I had lunch at Mc Donald's and then, after walking around Milan for another hour, I went back to the Japanese consulate. Ones I entered they soon gave me my back my passpot with the Japanese visa attached on it.
I spent Friday and Saturday with some nice friend which I hope to meet again before I leave to Japan.
What else....I am very tired but crazy genki.

サルヴァトーレ

Technorati Tags: VISA, Japan, Consulate, Italy, CoE