Campionato 2010-2011 iniziato

Pubblicità stadio Giapponese

Ancora una volta il campionato di calcio è iniziato. Mi raccomando di non urlare troppo allo stadio altrimenti potreste avere gli effetti collaterali che si vedono nel video.

ENGLISH

2010-2011 Italian Soccer Championship started

Italian Soccer Championship started again. Be carefull non to shout too much at the stadium otherwise you could experience similar problems as in the video.

日本語「アルファバーション」

イタリアサッカー選手権がまた始まりました

イタリアサッカー選手権がまた始まりました。ゲームでうるさいしないで下さい。うるさいなれば動画の同じ問題を感じます。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: campionato, calcio, soccer, sport, italia, italy

Che Tristezza...

Beh questa volta c'è davvero poco da dire. Questa è la canzone più brutta e sfigata che abbia mai sentito.
Non commento nemmeno le parole e la pronuncia...
Se proprio volete farvi del male, il gruppo si chiama Spliff.

Spliff: Carbonara (1982)
ENGLISH:

Really Uncool
This is the most stupid and ugly song I have ever heard. I'm not even going to comment on the lirycs and the pronunciation.
If you hate yourself, the name off this German band is Spliff.

日本語「アルファバーション」

凄く格好悪い

この歌は本当に悪いです。イタリア語の発音とか言葉も絶対違います。
彼らはドイツのバンドです。バンドの名前はSpliffです。

サルヴァトーレ

 Tag Technorati: Musica, Spliff, German, Video, Carbonara

Pocky in Italia

Il famoso snack al cioccolato della Glico, denominato Pocky in Giappone, in Europa ed in Italia viene chiamato Mikado. Come accade in Giappone per Pocky, in Europa ci sono tante varietà di Mikado.
Adesso farò vedere qualche spot di Pocky e di Mikado...a voi la scelta...

Pubblicità Mikado in Italia

ENGLISH:

Pocky in Italy

Pocky Giappone (1)

The famous Japanese snack, Pocky, produced and distributed by Glico, in Europe and Italy is known as Mikado. Same as Pocky, Mikado is offered in many variants.
Now I will show some tv advertises for both Mikado (Italian version) and Pocky...you choose the best...

Pocky Giappone (2)

日本語「アルファバーション」

イタリアのポッキ

Pocky Giappone (3)

グリコの有名のお菓子お菓子のポッキがイタリアでは名前はミカドです。イタリアでも色んなミカドがあります。
今はポッキとミカドのアードの動画を見せます。あなたの一番好きな動画を選んで下さい。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: snack, ad, tv, chocolate, italy, japan, video

Guardare La TV Giapponese

In questi giorni, mentre cercavo un qualunque modo per guardare la tv Giapponese, mi sono imbattuto su KeyHoleTV.
E' un software che permette di guardare in streaming molti canali della tv Giapponese, tra i quali, BSTokyo, Fuji-Television e Asahi-TV. Finalmente posso guardare di nuovo i tg Giapponesi e forse i programmi che guardavo la mattina quando vivevo in Giappone.
Il software è disponibile per sistemi Windows, Mac OSX, Linux, e Windows Mobile.
Un altro software che permette di guardare la tv Giapponese in streaming è JLC's Software, ma non l' ho ancora provato.

ENGLISH:

Watch Japanese TV in Streaming

In these days I was looking for some way to watch live Japanese television, and in end I found KeyHoleTV.
This software let's you watch live Japanese channels like BSTokyo, Fuji-Television e Asahi-TV. Finally I can watch again the programs I was used to watch in the morning during my stay in Japan.
The software is avaliable for computers with OSX, Windows, Linux and Windows Mobile OS.
Another software which let you see Japanese TV channels is JLC's Software, but I did not try it yet.

日本語「アルファ版」

日本のテレビを見る事ができます

今日はインターネットに日本のチャネルを探しました。KeyHoleTVは見付けたソフトウェアです。そのソフトウェアでたくさん日本のテレビのチャネルを見える。BSTokyoとかFuji-TelevisionとかAsahi-TVを見る事ができます。やっとまた日本で住んでたの時の番組を見えます。
そのソフトウェアはOSXとかWindowsとかLinuxのバーションがあります
も一つソフトウェアがあります。そのはJLC's Softwareというソフトウェアです

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Giappone, Streaming, TV, Television

Topo Gigio contro l' influenza A (H1N1)

Topo Gigio e le 5 regole contro il virus H1N1

In questi giorni si continua a parlare di influenza A, la quale sembra essere molto più contagiosa del solito.
Il Ministero della Salute ha deciso di produrre un messaggio pubblicitario nel quale si danno dei consigli su come prevenire infezione da H1N1.
Seguite anche voi i consigli di Gigio, anche se secondo me la situazione non è così grave.

ENGLISH:

Topo Gigio against H1N1

Recently also in Italy everyone is talking about the swine flu, which seems  to be highly contagious.
The Italian Department of Health decided to produce a tv advertise featuring the puppet Topo Gigio, in which the cute Giogio gives some suggestion about how to prevent the infection from H1N1 virus.
Please, listen to Giogio's suggestions, even though I personally think the situation in general is not that bad.

日本語　「アルファ版」

Topo Gigio と　インフルエンザ

最近はインフルエンザが少し危ないです。だからイタリアの厚労省はテレビアドを作りました。そのアドにTopoGigioがいます。かわいの鼠が助言を上げています。その助言が使えばインフルエンザが悪くしません。
あなたたちもGigioの助言を使って下さい。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Topo, Mouse, Influenza, Gigio, TopoGigio, Italia, Health

ManekiNekoDakku

マネキネコダック　テレビアド

Questo é un simpatico spot della società Americana di assicurazioni Aflac.

ENGLISH:

ManekiNekoDakku

This is a funny tv advertise for a product from the American ensurance company Aflac in Japan.

日本語　「アルファ版」

マネキネコダック

それはアメリカのAflacの面白いテレビアドです

サルヴァトーレ

Tag Technorati: 日本, テレビ, Japan, Aflac, Advertise

Pitagora Switch

Pitagora Suichi (ピタゴラスイッチ)

Ogni mattina, quando mi alzo per andare a lavoro, mentre mi preparo accendo la televisione. La mattina ci sono molti programmi per bambini, e devo anche dire grazie perché ascoltando passivamente ho imparato anche qualche parolina. Alle 8 invece su NHK iniziano gli interemezzi di "Pitagora Switch"  (ピタゴラスイッチ). Sono dei piccolli video nei quali vengono mostrati degli effetti domino utilizzando degli oggetti che tutti abbiamo normalmente in casa. Delle cose simili le ho anche viste in alcuni episodi di "Tom e Jerry" (e non solo) ed anche nei Goonies se ne vede uno semplice.
Beh, mi sa che quando ho tempo ne dovrò fare uno anch' io.

ENGLISH:

Pitagora Switch

The Goonies - Pitagora Switch :-)

Every morning while I am preparing to go to work I turn on the tv. In the morning there many tv programs for kids, and I must also be grateful to them because I could also learn some word by passively listening to them. At 8 on HTK tv channel, the "Pitagora Switch" short videos start. Those video show little domino effects realized by using simple things that everyone can easily find at is own place. I seen some similar things also in some episode of "Tom And Jerry" (and other cartoons) and also in the Goonies you can see a simple one.
Well, I guess when I will have some spare time I should try to build one of those dominos by myself.

日本語　「アルファ版」

ピタゴラスイッチ

毎日朝仕事へ行けば服を着ていますとテレビをつける。朝テレビでたくさん子供の番組があります。その番組聞けば時々新しいの名詞習いますだから良いです。８時NHKでピタゴラスイッチ始まります。その番組は短いのドミノ動画見せています。
バラバラ映画でとかアニメでとかの中でそのビデオの同じようなあります。たとえばＴｈｅＧｏｏｎｉｅｓとＴｏｍＡｎｄＪｅｒｒｙの中に同じような動画見た事があります。
じゃあ、何時か時間が有ればピタゴラスイッチの同じようなドミノを作りたい。。。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: TV, Japan, NHK, Pitagora Switch, Domino, Education