Danimarca: un anno dopo

Sembra ieri ma in realtà è già passato un anno da quando sono arrivato in Danimarca ed è tempo di dare delle valutazioni. Chiarisco subito che molto di quello che dirò è assolutamente personale, e relativo alla mia ancora corta esperienza in terra danese.
Ma come si fa a valutare un posto, una cultura con tutto quello che la circonda? Beh, in verità non credo sia possibile ma cercherò di dare dei punteggi a delle cose che si valutano (io lo faccio) in tutti i posti del mondo in cui si possa andare.

• Sicurezza
  
  • Omicidi/aggressioni: 9 (bisogna andarsela a cercare)
  • Scippi/Furti: 7 (non so Ange è d'accordo :))
• Servizi
  
  • Trasporto pubblico: 8
  • Salute: ND
  • Tasse: 7
  • Impianti sportivi: 9
• Cibo
  
  • Cibo giornaliero: 5 (il salmone è molto buono :))
  • Alcolici: 6 (birre molto buone, io eviterei altri alcolici locali)
  • Dolci e torte: 5
• Ambiente
  
  • Qualità dell'aria: 9 (il numero limitato di auto aiuta)
  • Verde Pubblico: 9
• Lavoro
  
  • Ambiente lavorativo: 9
  • Salario: 9
• Punteggio Medio: 8,36

A quanto pare il punteggio medio risulta essere molto alto. Voglio ricordare che i punteggi sono basati completamente su mie esperienze personali in Danimarca ed in altri paesi e non si basano su statistiche reali. Per quanto riguarda dei ranking basati su numeri e statiche volevo segnalare come Copenaghen risulta essere all'undicesimo posto tra le città più vivibili, ma personalmente credo che il valore che si debba dare a queste statistiche sia molto relativo, e che la qualità della vita non si basi solo numeri ma anche dalla personale soddisfazione che si può avere vivendo in un posto piuttosto che in un altro.

ENGLISH

Denmark: one year later

Looks like yesterday but one year has already passed since I started living in Denmark, and for that reason I thought is time to give some evaluation. I want to make clear that my evaluation it completely personal and solely based on my, still very short, experience in Denmark.
But how would you evaluate a place, a culture and everything that surrounds it? Well, actually I do not think is possible mainly because, again most of the evaluation are biased from the personal experience and native culture of each person. I will anyway try to give some score to things that people care about (at least I do) when moving from a place (city, country etc.) to another.

• Safety
  
  • Murders/aggressions: 9 (you kinda have to look for it)
  • Robberies/thefts: 7 (I am not sure Arge agrees with me :))
• Services
  
  • Public transportation: 8
  • Health care system: ND
  • Taxes: 7
  • Sport facilities: 9
• Food
  
  • Everyday food: 5 (salmon is really good :))
  • Alcohol: 6 (very good beers, I would avoid other local spirits)
  • Sweets and cakes: 5
• Environment
  
  • Air quality/pollution: 9 (the low number cars helps a lot)
  • Public green areas: 9
• Work
  
  • Work environment: 9
  • Salary: 9
• Average score: 8,36

Looks like the average score is pretty good. I want you to recall again that these "scores" are based solely on my personal experience and are not based on existing real statistics.
Talking about ranking based on statistics, Copenhagen got the 11th position among the most livable cities in the world. I understand those people work a lot for making those statistics but still I think the best way for deciding which place is the best to live is a very personal thing and cannot be chosen only by means of statistics.

日本語（アルファ版)

デンマーク一年後

もうデンマーク初めて来た時から一年です。ここから考課をやってみたいです。ぜひこの考課は自分でしてます。毎日のことにスコアを上げたいです。

• 安全
  
  • 殺害: 9
  • 強盗: 7
• 公衆サービス
  
  • 公共交通: 8
  • 医療制度: ND
  • 考課: 7
  • スポーツセンター: 9
• 食べ物
  
  • 毎日食べ物: 5 (鮭が旨いです :))
  • 酒: 6 (ビールが美味しいです, 後は好きな酒が有りません)
  • 甘いものとカーキ: 5
• 自然環境
  
  • 大気汚染: 9 (車が少しがあります)
  • 公園: 9
• 仕事
  
  • 作業環境: 9
  • 給与: 9
• 平均スコア: 8,36

平均スコアはいいでしょう。ぜひそのスコアは自分であげたスコアです。とにかくコペンハーゲンは２０１１年で世界の１１番住みやすい町です。そのランキングが分かりますですけ一番住みやすい町は一番好きなです。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Danimarca, Trip, デンマーク, Copenhagen, Travel, Viaggi, Copenaghen, コペンハーゲン

Macchina mangia lattine

I paesi scandinavi e la Danimarca sono sempre stati famosi per essere molto avanti in termini di ecologia. In verità devo dire che per quanto riguarda il riciclaggio dei sembra proprio che altri paesi siano più avanti.
Una cosa sicura è che in Danimarca si beve davvero tanta birra, e questo porta ad una elevata produzione di rifiuti in alluminio (le lattine). In qualunque supermercato in Danimarca si può trovare una macchina dove si possono lasciare lattine, le bottiglie di plastica ed alcuni tipi di bottiglie di vetro. Per ogni bottiglia o lattina introdotta si riceve una piccola somma di danaro da poter spendere nel supermercato dove la macchina si trova. La somma ricevuta varia da un minimo da 1 a 2,5 corone danesi (0,13 - 0,33€).
Credo che queste macchine siano presenti anche in Germania e negli altri paesi scandinavi. Mi chiedo come mai cose così semplici non debbano esistere in Italia visto che in qualche modo potrebbero dare una qualche spinta al riciclaggio.

ENGLISH

Cans eating machine

Denmark and scandinavian countries are known for being advanced in terms of ecology. I must admit anyway that other countries are probably better in recycling domestic junk.
For sure in Denmark a very high quantity of beer is consumed and this leads to a high production of recyclable aluminium cans (mainly beer cans). In every Danish supermarket there is a machinery in which is possible to dispose aluminium cans and some type of plastic (pet) and glass bottles. In exchange the user can receive a small amount of money to be used in the same supermarket where the machinery is installed. The amount of money for each bottle (or can) disposed goes from 1 to 2,5 danish krona (0,13 to 0,33€).
I think these recycling machines are available also in Germany and in the other scandinavian countries. I wonder why cannot have those things in Italy, since probably it could give a little help in recycling.

日本語「アルファ版」

缶食べる機械

デンマークでエコロジが大事です。真実はリサイクリングでデンマークが少し悪いです。ぜひデニッシュがいっぱいビルを飲みます。いっぱいビル飲んでいっぱい中缶ビルがあります。
リサイクリングのためにサウーパで缶のリサイクリング機械があります。マシンに缶やペットボッツル入れればお金が貰います。一本で2
デンマーク・クローネを貰う事が出来ます。
そのリサイクリング・マシンはドイツとスカンティナヴィアであります。まだイタリアでありません、なぜだろう。。。

サルヴァトーレ

Technorati Tags: Danimarca, Denmark, Shop, デンマーク, エコロジ, Ecology

Sono ufficialmente Danese

Credo che sia la prima volta che scrivo della Danimarca da quando ci vivo. Per vivere in Danimarca è necessario il CPR-Number, un codice personale di 10 cifre (le prime sei sono la data di nascita) senza il quale in Danimarca non si è nessuno. Senza il CPR-Number non si può fare assolutamente niente, niente medico, niente affitto, niente conto in banca...niente! Il CPR-number vale come una carta di identità che include anche il codice fiscale e la tessera sanitaria.
Ottenerlo non è particolarmente difficile, bastano un contratto di lavoro ed un contratto di locazione (o qualcuno che dichiari che ti sta ospitando). Per motivi a me oscuri ho avuto non poche difficoltà burocratiche per ottenerlo ma alla fine, dopo un mese di calvario, dopo il mio arrivo ci sono riuscito.

ENGLISH

I officially got a Danish identity

It's probably the first time I talk about Denmark since I arrived in here 3 months ago. To live in Denmark you need a CPR-Number (aka yellow card). Without the CPR don't have an identity, you cannot have a medic, cannot rent a house, open a bank account...nothing!!
To obtain the CPR is not that difficult, you just need a job contract and a place were you leave (is not mandatory to have a renting contract, a friend stating that is guesting you would be also fine). For some reason I don't know why it took me more than one month to get it but in the end I could make it.

日本語（アルファ版）

デンマークのアイデンティティーカードできました

デンマークに住んでるのためにCPR−Numberをいります。それはデンマークのアイデンティティーカードです。CPRを貰わなければ何もできなしです。銀行口座と医療できません、携帯番号もできません…何もできなしです。
CPRを貰う事が難しくないです。仕事と家の賃貸借契約もう大丈夫です。私は分からないですけど、貰う事が１ヶ月半掛かりました。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Bureaucracy, Denmark, デンマーク, CPR, Danimarca, Burocrazia

Aggiornamento...

Di recente non ho avuto modo di aggiornare il blog principalmente perché ci sono stati dei cambiamenti repentini nei miei progetti ed in quello che sto facendo. Riassumendo molto velocemente, dopo la laurea specialistica (14 Luglio 2010) avevo subito trovato un lavoro in Giappone in una azienda di Biotecnologie. A causa di un problema burocratico l'azienda (anche se una delle principali in Giappone) non è riuscita a fornirmi il visto che mi avrebbe permesso di lavorare e vivere in Giappone.
Risultato, ora faccio ricerca in Danimarca (a Copenaghen) al Centro per l'analisi di sequenze biologiche (CBS) all'università tecnica della Danimarca (DTU).
In un altro post parlerò del dipartimento in cui lavoro e cercherò di dare una descrizione di quello che faccio. Per ora posso solo dire che qui fa molto freddo, la birra è buona, le persone sono molto simpatiche e l'ambiente lavorativo è fantastico. Ah, dimenticavo...la Danimarca è in assoluto il paese più costoso in cui io abbia mai vissuto.

ENGLISH:

Update...

In the last couple of months I have been really busy mainly because of some unespected changes in my life plans. Summaryzing, after my master graduation (07/14/2010) I soon found a work in Japan in a biotechnology company. Unexpectedly, after they decided to employ me (which happened just after the interview with who was going to be my new boss) they found out that for some reason they were not able to provide me the visa (even though that company is the biggest biotech company in Japan).
The final result is that now I am working as a researcher in Copenhagen (Denmark), at the Centre for Biological Sequence Analysis (CBS), at the Technical Univesity of Denmark (DTU).
In another blog post I will talk about the place a work and I will outline what I am working on. As for now I can tell you that here is cold, beer is good, people are very nice (not only at work) and the working environment is ust wonderful. Oh, I forgot tell you that for sure, Denmark is the most expensive country among the places I have lived.

日本語「アルファバーション」

アップデート
最近は本当に忙しいだった。私の生活の計画をは偶然変わりました。マスター卒業の後に早く新しい仕事を日本で見付けたけど後でその有名会社は私のビザ作る事が出来ませんでした。
今はデンマークのコペンハーゲンで検鏡しています。大学はDTUです、部門はCBSです。
後でまた私の仕事ことに教えます。今までは分かった事少しがあります。ここではビールは美味しいです、どこでも優しで面白い人がいます、同虜と上司が本当に良い人です。あ、一つ事がほとんど忘れた、デンマークが一番高い住んでた国です

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Japan, Denmark, Italy, DTU, CBS