Yuto Nagatomo all'Inter

Oggi, a pochi minuti dal termine del mercato invernale, l'Inter ha finalizzato l'acquisto di Yuto Nagatomo. Il terzino Giapponese, che militava nel Cesena, è stato recentemente protagonista nel gol che ha reso il Giappone campione d'Asia. La sede dell'Inter a Milano è già invasa da giornalisti e tifosi Giapponesi che vogliono la maglia del nuovo terzino dell'Internazione FC.

ENGLISH

Yuto Nagatomo arrives at Inter Milan

Today Inter Milan bought from Cesena Calcio the Japanese defender Yuto Nagatomo. The player was one of the main actors in the goal that last Saturday made Japan the champion of Asia for the fourth time. Inter's main offices in Milan had been already assaulted by Japanese media and supporters asking for the jersey of the new Internazionale's defender.

日本語（アルファ版）

長友・佑都はインテルに行きました

今日はインテルにACチェゼーナから長友・佑都行きました。長友は先週に日本のサムライ・ブルーでアシアチャンピオンになりました。 ミラノのインテルナツィオナーレのマインビルにもう多い日本人来ました。皆がもう長友の新しいジャージーを買いたい。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Calcio, Japan, JFA, News, Soccer, サッカー, Nagatomo, Inter FC

L'Uomo Tigre esiste davvero

Il tutto è iniziato lo scorso Natale quando un orfanotrofio in Giappone ha ricevuto degli zaini per la scuola da un donatore che diceva essere Naoto Date, che è il protagonista del fumetto e cartone animato intitolato L'uomo Tigre (タイガーマスク).  Ne l'uomo tigre, il protagonista è un orfano che da adulto diventa un famoso lottatore di wrestling con lo pseudonimo di Uomo Tigre, perché indossa una maschera di tigre. Con i soldi guadagnati combattendo, Naoto Date continua ad aiutare i bambini negli orfanotrofi. Dunque, a quanto pare dallo scorso Natale vi sono in Giappone molti supereroi che fanno delle donazioni di vario genere a degli orfanotrofi firmandosi come Naoto Date, o con nomi di altri super eroi. Le donazioni sono arrivate in più di 70 orfanotrofi sparsi per tutto il Giappone. In certi casi sono stati donati dei soldi, in altri verdura, ed ancora stampanti, prodotti per la cancelleria e chi più ne ha più ne metta. Siccome la notizia secondo me è molto carina, e siccome queste cose non accadono molto spesso, speriamo che questa vena filantropica non si spenga quando sarà terminato il momentaneo clamore mediatico.

ENGLISH

Tiger Mask exists!!!

Everything started last christmas when a child house in Japan received school bags from a donor that in a letter was stating to be Naoto Date, whom is the main character of the manga and anime Tiger Mask.   In the manga, the main character is an orphan who becomes a famous wrestler know as Tiger Mask (because he wears a tiger mask) and helps the kids in child houses. So, apparently since last christmas in Japan there many super-heroes helping child houses, donating money, vegetable, printers and whatever other thing could be useful. The donors sometimes says he is tiger mask but also other manga characters are used as pseudonym. Donations were received in more than 70 chid houses all around Japan. Since the news is really nice and because these things happens quite seldom nowadays let's hope the super-heroes will keep existing even after mass media will stop talking about this fairy tale news.

日本語（アルファ版）

タイガーマスクが出ました

クリスマスイブから日本の孤児院は知らないから寄付を貰いました。手紙で彼は、”私はタイガーマスクです”を書きました。もう７０孤児院は寄付を貰った。寄付はお金や野菜やプリンタやパソコン、でも何時も有用ものです。それは本当に良い事ですから、マスメディア教えない時まだスーパヒーロがいるかな。

サルヴァトーレ

Technorati tags: Tiger Man, Japan, Anime, News