Giappone vince mondiali di calcio femmile

Con più di dieci giorni di ritardo posto la notizia sulla vittoria del Giappone ai mondiali di calcio femminile. Di solito non guardo il calcio femminile, anche se devo dire che la finale non è stata niente male visto che ci sono stati quattro goal e che è stata combattuta fino ai rigori.

ENGLISH

Japan wins women's soccer World Cup

Even though I am more than ten days late I wanted to let you know that Japan won the women's world soccer championship. Is the first time for an Asian country to win in that competition. I admit that I usually do not watch women's soccer games, but this time I must say that some game (especially the final) was really nice. And I am also sad that Italian team could not even qualify for this edition of the world cup.

日本語（アルファ版）

日本はサッカーワールドチャンピオンです

１０日前は日本はサッカーワールドチャンピオンになりました。女性サッカーですけど良かった。私はあまり女性サッカーを見ますけど今回はゲームを時度面白かった。すばらしゴールもいっぱい出ました。
フィナルゲームは一番楽しかった。日本はUSで勝ちました。

サルヴァトーレ

Presentazione di Yuto Nagatomo

Ieri è stato presentato il nuovo acquisto dell'Inter Yuto Nagatomo. Da notare come l'interprete incaricata Giapponese incaricata non sia assolutamente all'altezza della situazione. Alla conferenza stampa erano presenti tutte le principali emittenti del Sol Levante.
Nagatomo esordirà quasi sicuramente domani nella partita contro la Roma.

ENGLISH

Nagatomo's Presentation

Yesterday Yuto Nagatomo has been officially announced as a new Inter player. The interpreter at the media event is very bad and sometimes was not able at all to translate what Nagatomo was saying.
The new defender will probably play for the first time tomorrow in the match against Roma.

日本語（アルファ版）

長友の最初メディアイベント

昨日は長友・佑都。長友はインテルナツィオナーレのために最初メディアイベントをしました。 日本人ディフェンダーが明日に最初ゲームに出ます。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Calcio, Inter FC, JFA, Nagatomo, Soccer, サッカー

Yuto Nagatomo all'Inter

Oggi, a pochi minuti dal termine del mercato invernale, l'Inter ha finalizzato l'acquisto di Yuto Nagatomo. Il terzino Giapponese, che militava nel Cesena, è stato recentemente protagonista nel gol che ha reso il Giappone campione d'Asia. La sede dell'Inter a Milano è già invasa da giornalisti e tifosi Giapponesi che vogliono la maglia del nuovo terzino dell'Internazione FC.

ENGLISH

Yuto Nagatomo arrives at Inter Milan

Today Inter Milan bought from Cesena Calcio the Japanese defender Yuto Nagatomo. The player was one of the main actors in the goal that last Saturday made Japan the champion of Asia for the fourth time. Inter's main offices in Milan had been already assaulted by Japanese media and supporters asking for the jersey of the new Internazionale's defender.

日本語（アルファ版）

長友・佑都はインテルに行きました

今日はインテルにACチェゼーナから長友・佑都行きました。長友は先週に日本のサムライ・ブルーでアシアチャンピオンになりました。 ミラノのインテルナツィオナーレのマインビルにもう多い日本人来ました。皆がもう長友の新しいジャージーを買いたい。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Calcio, Japan, JFA, News, Soccer, サッカー, Nagatomo, Inter FC

Giappone campione d'Asia 2011

Lo scorso Sabato si è giocata la finale per la coppa d'Asia tra Giappone ed Australia in Qatar. Il Giappone sotto la guida dell'allenatore Italiano Alberto Zaccheroni ha sconfitto ai tempi supplementari la compagine Australiana diventato campione d'Asia per la quarta volta.
La partita è stata molto bella con azioni da ambo le parti. Il gol della vittoria è stato segnato da Tadanari Lee, un giocatore alla su seconda presenza con il Giappone ed inserito da Zaccheroni durante i supplementari.
Il gol devo dire che è talmente bello che a guardarlo sembra un replay di Pro Evolution.
Il cross perfetto è stato effettuato da Nagatomo il quale gioca in Italia nel Cesena Calcio.

ENGLISH

Japan Asian Champion 2011

Last Saturday in Qatar, Japan national soccer team won the title of Asian champion for the fourth time by winning against Australia. The game was nice and both teams had good chances to score. The Italian coach Alberto Zaccheroni made the winning move by letting in Tadanari Lee, who scored the winning goal.
The goal is so beautiful that it resembles a replay from a video game. The perfect cross comes from Nagatomo, who plays in the Italian soccer team Cesena Calcio.

日本語（アルファ版）

日本はアシアチャンピオンです

週末は日本VSオーストラリアのサッカーゲームだった。日本は勝ちましたから４度アシアチャンピオンになりました。
コーチはイタリア人のアルベルトザッケロー二です。日本ストライカーは李忠成リでした。ゴールは本当にワンダフルです、ゲームのイプレーみたい。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Japan, JFA, Soccer, サッカー, Calcio, Zaccheroni Alberto

Campionato 2010-2011 iniziato

Pubblicità stadio Giapponese

Ancora una volta il campionato di calcio è iniziato. Mi raccomando di non urlare troppo allo stadio altrimenti potreste avere gli effetti collaterali che si vedono nel video.

ENGLISH

2010-2011 Italian Soccer Championship started

Italian Soccer Championship started again. Be carefull non to shout too much at the stadium otherwise you could experience similar problems as in the video.

日本語「アルファバーション」

イタリアサッカー選手権がまた始まりました

イタリアサッカー選手権がまた始まりました。ゲームでうるさいしないで下さい。うるさいなれば動画の同じ問題を感じます。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: campionato, calcio, soccer, sport, italia, italy

Forza Italia!!!

Domani sera si giocherà Italia-Francia, ed è l' ultima possibilità per gli azzurri per potere andare avanti nel campionato Europeo UEFA 2008.
Nelle prime due partite l' Italia non ha giocato bene, ma sappiamo che di solo i campioni del mondo danno il loro meglio quando sono in forti difficoltà.

Che altro dire?!?!
Domani sera tutti assieme a tifare Italia .

ENGLISH:

Go Italy!

Tomorrow evening there will be the soccer match Italy vs France, and it will be the last chance for the Italy Team to go on in the European Soccer championship UEFA 2008.
In the first 2 matches the "Azzurri" did not play a nice football, but I hope tomorrow they will show how much they are good.

What else?!?!

Forza Italia!