Ventu, ventu, ventu

La Poesia Uccide (Albanese - Alex Drastico)

Da quando sono tornato in Sicilia continua a fare tutti i giorni un vento da tempesta rendendo impossibile andare al mare. Da ieri, per fortuna, sembra che la situazione si sia un po' stabilizzata e che il vento abbia smesso di soffiare, sperando che duri almeno fino a Ferragosto.
Comunque, anche se non c'entra niente, metto questo video nel quale Antonio Albanese, nei panni del suo personaggio Alex Drastico recita una poesia "du zu Affiu" nella quale si canta del vento e del monte.

ENGLISH:

Wind, wind, wind

Since I came back to Sicily everyday is has been windy and there was no way to go to the beach. Sinece yesterday looks like the situation has changed and hopefully it will be sunny until the Ferragosto Day.
Anyways, even if it may sound unrelated, I wanted to attach this funny video in which Antonio Albanese, as one of his characters (Alex Drastico), reads a poem about wind and mountains.

日本語「アルファバーション」

風、風、風

シシリアで帰りました時からずっと風が強いでした。昨日から天気が晴れていましたから海岸に行ってみたい。Ferragostoまでこの天気をおしいです。
とにかくこの面白い映画見て下さい。あの映画で有名なイタリア人役者「Antonio Albanese」が風の詩を教えます。

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Movie, Weather, Wind, Albanese, Antonio

Golden Week - Nagoia「名古屋」

La terza città che ho visitato durante la Golden Week è stata Nagoia. Questa città è il capoluogo della prefettura di Aichi ed è la quarta città più grande del Giappone.
A Nagoya sono andato a visitare un mio amico Giapponese e dunque sono stato a casa sua con la sua famiglia. La casa era davvero bella, era stata costruita circa 90 anni fa e dunque è una tradizionale casa Giapponese, e comprendeva ovviamente anche un grande giardino in stile Giapponese.
Purtroppo (come è successo anche ad Hiroshima) mentre mi trovavo a Nagoia pioveva devvero tanto e dunque non potuto vedere tante cose. Siamo comunque andati a visitare il il castello di Nagoya, costruito nel 1612 e restaurato nel 1959. E' stata una esperienza molto bella non solo per i posti che ho visto ma anche per le persone che ho conosciuto, tra le quali i componenti la famiglia del mio amico. Sono stati gentilissimi e mi hanno sempre fatto sentire a casa.
A Nagoia ho inoltre mangiato benissimo, ed ho avuto modo di mangiare mizonikomiudon, che viene fatto solo a Nagoia, ma su questo argormento scriverò un piccolo post più avanti.

ENGLISH:

Golden Week - Nagoya「名古屋」

The 3rd city I visited during the Golden Week was Nagoya. It is the main city in the Aichi prefecture and the 4th biggest city in Japan. I went there to visit one of my Japanese friends and so I stayed at his place with his family during my stay in Nagoya. His family house was really pretty, it has been built around 90 years ago, it is a typical Japanese house and also has a Japanese style garden.
Same as when I went to Hiroshima, it was raining really hard and so I could not see so many things but I still wanted to go to see the Nagoya castle. The castle has been built in 1612 and restructured in 1956. Despite the rain the trip was very nice both because of the places I seen and the people I known. My friend's family was really nice to me and while I at their place I always felt at home.
In Nagoya I also had the chance to eat the mizonikoudon which is cooked only in Nagoya and it's really tasty, but I will wright another post about it later.

日本語　「アルファ版」

ゴルデンウィーク　「名古屋」

名古屋は日本の三番の大きいの町です。日本で名古屋市は愛知県であります。あの町へ私の日本人の友達を会いに来ました。友達の家で止まりましたと彼の家族を会いました、あの家本当に古かったくてきれいなかった。あの家は九十年前ぐらい建ちました。
あの時でたくさん雨を降っていましただから少しの所に行ったことがありました。ざんえんけど名古屋城に行った。
あの建物は１６１２で建ちましたと１９５６で繕いましたけどまだきれいなの建物です。
名古屋で本当に楽しかっただってたくん優しいの人会いましたと美味しいの食べ物食べました。
名古屋で味噌煮込み饂飩食べて見ましたけど後でこの事に一つのポスト書きます

サルヴァトーレ

Tag Technorati: Nagoya, Japan, Food, Holiday, Culture, Trip

Tempesta...

Questo fine settimana il tempo è stato davvero bello e le temperature si sono alzate. Venerdì abbiamo avuto la cena a tema Messicano e ieri sono andato con degli amici all' acquario di Shinagawa.
Dopo l' acquario siamo andati a cena in un ristorante Cinese a Shibuya e devo dire che non è stato niente male. Oggi avevo programmato di andare a vedere la maratona di Tochio ma il tempo è davvero terribile. In pratica fuori c'è una tempesta ed è la prima che vedo da quando vivo in Giappone. A quanto pare comunque dovrò abituarmi alle tempeste visto che d' estate sono all' ordine del giorno.

ENGLISH:

Storm...

This weekend me and my friends organized dinner in which we cooked tacos and nachos. It was very nice and there were also many people. Yesterday I went with some friend to visit the aquarium in shinagawa and I could take some nice picture too.
Today me and one friend wanted to go to see the marathon in Tokio but this moning we found out that there was a storm outside so we sadly decided to stay in Atsugi.
The storm was quite strong in Atsugi and in many areas of Japan was stronger. My friend said is better I get used to it because during summer there will stronger and more frequent storms.
Now I miss the Sicilian weather...

サルヴァトーレ

Tag Technorati: 品川, Giappone, Weather, Mexican, Food, Aquarium, Storm

Samui (寒い)

Poco prima del nuovo hanno aspetto alla uscita Hachiko della stazione di Shibuya che arrivassero Andrea e Jenny. Quella sera faceva particolarmente freddo, e mentre mi lamento imprecando in quattro lingue (Siciliano, Italiano, Inglese e Giapponese) scorgo un gruppo di gente che osserva qualcosa.
Mi avvicino e vedo una persona seminuda che si rotola sul pavimento della piazza subito fuori l'uscita Hachiko. Beh...niente di particolarmente grave se non fosse che la temperatura del pavimento della piazza presumo si aggirasse attorno ai -2 gradi. Per terra aveva molti fogli con dei disegni e soprattutto dei deisegni di calligrafia Giapponese. La gente gli dava anche delle monente, ma purtroppo non sono riuscito a capire cosa volesse il suo danzare e rotolarsi per terra. Molta gente che si fermava a guardare sorrideva dunque presumo che anche a loro non fosse chiaro il messagio di questo bizzarro personaggio.

ENGLISH:

Samui (寒い)

A couple of days before the end of 2008 I was outside of the Hachiko exit at the Shibuya station. I was waiting for my friends to come and go for a walk. It was really cold, and while I was complaining about the cold weather a notice a group of people looking at something that was happening in the Hachiko square.
I got closer to the other people and I seen a person, almost naked just laying on the freezing cold floor of the square in front of te Hachiko exit.
I though he was some kind of monk, also because there were many calligraphy drawing close to him. The people sometims was leaving some coin to him, others were just looking and laughing.
I could not understand what was is message (if any), but I sure that he must be very strong laying in such a freezing cold floor.
It would be nice if someone could give an idea of what he was and what he wanted to say.

サルヴァトーレ

Tag Technorati: 渋谷, Shibuya, Cold, Weather, Weird, Strano