Visualizzazione post con etichetta 日本. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 日本. Mostra tutti i post

domenica 21 agosto 2011

Previsioni della luce

Come in tutti gli stati, anche in Italia abbiamo le previsioni del tempo, ma ancora non abbiamo le previsioni della luce. Uno dei tanti problemi che il disastro di Fukushima daiichi ha portato al Giappone è la mancanza (o ridotta disponibilità) di energia elettrica. Per aiutare i Giapponesi a capire come e quando risparmiare energia esistono anche le previsioni sul consumo di energia elettrica. Il servizio è offerto da Yahoo Japan e fa vedere quali e quando sono picchi di consumo di energia elettrica durante la giornata. Non credo che in Italia o in Danimarca si abbiano dei servizi del genere ma sarebbe interessante se esistessero e comunque non è mai una cattiva idea non sprecare energia.

ENGLISH

Electricity consumption forecast

One of the many problems that the Fukushima dai-ichi disaster has bought to Japan is the shortage of electricity power. Because of that problem japanese people need to learn how to save power and in general not waste energy.
To help the population in the above task yahoo japan offers an electricity forecast service. The forecast tells which and what time are the picks of electricity consumption during the day.
It would be interesting to see those services also in Italy and Denmark.

日本語(アルファ版)

電気予報

福島第一の事変は日本へ炊くん問題上げています。電気も時々少し有ります。そのためにYahoo-Japanは電気予報しています。イタリアでデンマークでもそのセビスが有りませんけど面白いだと思います。後は省エネルギは何時も良いです。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
, ,


venerdì 29 luglio 2011

Giappone vince mondiali di calcio femmile

Con più di dieci giorni di ritardo posto la notizia sulla vittoria del Giappone ai mondiali di calcio femminile. Di solito non guardo il calcio femminile, anche se devo dire che la finale non è stata niente male visto che ci sono stati quattro goal e che è stata combattuta fino ai rigori.

ENGLISH

Japan wins women's soccer World Cup

Even though I am more than ten days late I wanted to let you know that Japan won the women's world soccer championship. Is the first time for an Asian country to win in that competition. I admit that I usually do not watch women's soccer games, but this time I must say that some game (especially the final) was really nice. And I am also sad that Italian team could not even qualify for this edition of the world cup.

日本語(アルファ版)

日本はサッカーワールドチャンピオンです

10日前は日本はサッカーワールドチャンピオンになりました。女性サッカーですけど良かった。私はあまり女性サッカーを見ますけど今回はゲームを時度面白かった。すばらしゴールもいっぱい出ました。
フィナルゲームは一番楽しかった。日本はUSで勝ちました。

サルヴァトーレ

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...