Lo scorso Sabato sono andato a vedere un festival di esibizioni artistiche internazionali ad Atsugi. Durante il pomeriggio abbiamo incontrato Otsusan che ha proposto di andare alle onsen (le terme Giapponesi).
La sera, io, Otsu, Aruchan e Boy (un ragazzo Tailandese) siamo andati in macchina verso la prefettura di Yamanashi (山梨県), che è confinante con la prefettura di Kanagawa. Yamashita è famosa per le tante fonte termali naturali dovute alla vicinanza del monte Fuji (富士山). Il viaggio è stato un pò lungo (2 ore andata e 2 ore il ritorno) ma all' arrivo alle terme all' aperto su una montagna altissima ci siamo resi conto di quanto ne valesse la pena. Dalle terme situate sul monte Kita (la seconda montagna più alta del Giappone dopo il monte Fuji) si vedeva tutta l'area del Kanto, e vederde quella miriade di luci è stato fantastico...aggiungete che stai spaparanzato all' interno di terme caldissime e cercate di immaginare il risultato.
La sera, io, Otsu, Aruchan e Boy (un ragazzo Tailandese) siamo andati in macchina verso la prefettura di Yamanashi (山梨県), che è confinante con la prefettura di Kanagawa. Yamashita è famosa per le tante fonte termali naturali dovute alla vicinanza del monte Fuji (富士山). Il viaggio è stato un pò lungo (2 ore andata e 2 ore il ritorno) ma all' arrivo alle terme all' aperto su una montagna altissima ci siamo resi conto di quanto ne valesse la pena. Dalle terme situate sul monte Kita (la seconda montagna più alta del Giappone dopo il monte Fuji) si vedeva tutta l'area del Kanto, e vederde quella miriade di luci è stato fantastico...aggiungete che stai spaparanzato all' interno di terme caldissime e cercate di immaginare il risultato.
ENGLISH:
Weekend at the Onsen
Last Saturday I went with my friends to see some artistic exibitions around Hon-Atsugi (本厚木). In the afteroon Otsusan joined us and then he proposed to go to onsen in Yamanashi prefecture.
Me, Aruchan and Boy joined him and so we left Atsugi at 5:30 to go to Yamanashi. We went by Otsu's car and arrived there around 8 pm. Yamashita prefecture (山梨県) is known for her natural hotsprings due mainly to the close mount Fuji (富士山). The panorama from the mount Kita (were hotsprings were located) was wonderful. It was possible to see all the Kanto area and if you consider that this was happeing while you relaxing in a outdoor onsen...well you can maybe guess how much it was wondeful.
Me, Aruchan and Boy joined him and so we left Atsugi at 5:30 to go to Yamanashi. We went by Otsu's car and arrived there around 8 pm. Yamashita prefecture (山梨県) is known for her natural hotsprings due mainly to the close mount Fuji (富士山). The panorama from the mount Kita (were hotsprings were located) was wonderful. It was possible to see all the Kanto area and if you consider that this was happeing while you relaxing in a outdoor onsen...well you can maybe guess how much it was wondeful.
渡都
Tag Technorati: Fuji, Japan, Onsen, 日本, 富士山, 山梨
ciao salvatore,
RispondiEliminasara' stato un fine settimana rilassante alle terme...
mi piace molto "onsen"... mi fa rilassante davvero... ma ti e' piaciuto "onsen", il tipo giapponese? anche hai provato "rotenbro(bagno all'aperto)"? il contrasto fra l'acqua calda e l'aria fresca e' piacevole...
Si...e' stato molto bello...e le terme erano all' aperto (rotenbro).
RispondiEliminaQuesto fine settimana spero di andare ad Akone, vicino ad Atsugi.