martedì 11 agosto 2009

Terremoto


La scorsa Domenica e questa mattina alle 5 ci sono state delle forti scosse di terremoto che hanno scosso tutto il Giappone centrale. Quella di questa mattina aveva la magnitudo 6.5, e visto che l' epicento era a soli 20km dalla costa di Shizuoka gli effetti sono stati maggiori.
Io sono stato svegliato dalla scossa anche se nella prefettura di Kanagawa non ci sono stati problemi. Nella prefettura di shizuoka una autostrada è stata chiusa perché distrutta in certi tratti dal sisma. Ci sono anche stati un morto e circa 80 feriti, tutti nella prefettura di Shizuoka.
Devo dire anche per me è stato impressionante, date che, pur abitando al piano terra ho le pareti letteralmente smuoversi.
Sinceramente credo che a questa scossa ne seguiranno altre visto che a quanto parte anche i Giapponesi non sentivano scosse così forti nell' area del Kanto.

ENGLISH:

Earthquake
Last Sunday night and last morning at 5 there were erathquake which shaked the entire area of Kanto and were also felt in the northen prefectures of Kanto. The magnitude of the last quake was 6.5 and add stronger effect then the one happened on Sunday because it was closer to the Japanese costs. In particulary it happened at a dept of 20km in front of Shizuoka's cost.
In Shizuoka one highway has been closed because it has been partially damaged by the earthquake. Still in Shizuoka prefecutre, one person died and around 80 people were injured.
Personally I was waken by the earthquake and even if I live on the first floor I could the walls of my room shaking. I personally think that there will be other earthquakes in these period, also because has been a really long time since Kanto area had such strong earthquakes.


日本語 「アルファ版」

地震
日曜日の夜と昨日の朝に地震がありました。昨日の朝の地震は日曜日のよりも強かったけどマグニチュードは6.5でした。なぜなら震源地が日曜日のよりも浅かったからです。静岡県で道路を被害有りました、そして道路で使う事が打ち切りました。
月曜日の地震は自分を起きた。僕は一回で住むだけど私の部屋は本当に強く揺るぎました。部屋の壁はもすぐ転ぶを見たかった。関東でその強い地震をあまりありますだから先週にも地震あるだと思います。
 
サルヴァトーレ

Tag Technorati: , , ,

martedì 4 agosto 2009

Costruzione Mazinga (Testa)


Questa settimana un mio amico mi ha regalato un modellino di Manzinga da costruire. La costruzione è più complicata di quanto pensassi e dunque mostrerò alcune fani della costruzione, che devo, ovviamente ancora completare.
Oggi mostro soltanto la testa del robottone...

ENGLISH

Building Mazinga Model
This week my friend gave a Mazinga model which I am now trying to build little by little. Today I will show only the head of the entire model, which I did not finish building yet.


日本語 「アルファ版」

グレートマジンガーのフィギュア
今週は友達からグレートマジンガーのフィギュア貰いました。組み立て方難しいですだから今回はフィギュアの頭だけ見せます。。。

サルヴァトーレ

Tag Technorati:
, , , ,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...