Giappone vince mondiali di calcio femmile

Con più di dieci giorni di ritardo posto la notizia sulla vittoria del Giappone ai mondiali di calcio femminile. Di solito non guardo il calcio femminile, anche se devo dire che la finale non è stata niente male visto che ci sono stati quattro goal e che è stata combattuta fino ai rigori.

ENGLISH

Japan wins women's soccer World Cup

Even though I am more than ten days late I wanted to let you know that Japan won the women's world soccer championship. Is the first time for an Asian country to win in that competition. I admit that I usually do not watch women's soccer games, but this time I must say that some game (especially the final) was really nice. And I am also sad that Italian team could not even qualify for this edition of the world cup.

日本語（アルファ版）

日本はサッカーワールドチャンピオンです

１０日前は日本はサッカーワールドチャンピオンになりました。女性サッカーですけど良かった。私はあまり女性サッカーを見ますけど今回はゲームを時度面白かった。すばらしゴールもいっぱい出ました。
フィナルゲームは一番楽しかった。日本はUSで勝ちました。

サルヴァトーレ

Aggiornamento

Sono passati mesi dall'ultima volta che ho scritto qualcosa dunque mi sembrava giusto dare almeno un veloce aggiornamento. I motivi per i quali non ho scritto sono vari, tra i quali gli impegni di lavoro e la mia pigrizia. Di seguito elencherò velocemente delle cose accadute negli ultimi mesi.

• Assistente in corso Perl più un giorno di lezione tutto per me :)
• Ho iniziato a vivere in un altro appartamento
• Conferenza a Cambridge in microbiologia
• Summer School in Sicilia + visita a casa + 3kg di peso
• Ampliata la conoscenza del cibo e delle birre Danesi (anche se preferisco ancora il vino)
• Ho iniziato ha fare la pizza da zero (due tentativi fino ad ora)

La lista di sopra è fortemente ridotta e ripulita da certi eventi e dettagli che potrebbero disturbare la sensibilità dei lettori... Da ora in poi cercherò di nuovo di scrivere in modo un po' più regolare sul blog.

ENGLISH

Update

Almost 4 months has passed since I wrote in this blog. The reasons are different, and among those there are my job and my laziness. Following I will show a short list of the things that happened during the last 4 months.

• Assistant in a Perl course + one lecture by me :)
• Started living in a new flat
• Conference on microbiology in Cambridge at Welcome Trust institute
• Summer School in Sicily + visit family + gained 3kg
• Widen my knowledge of Danish food and beers (I still prefer wine)
• Started making pizza from scratch (2 tests so far)

The list is strongly simplified and some details and events were omitted to preserve the sensitivity of the readers... From now on I will try to update my blog a little bit more frequently.

日本語（アルファ版）

アップデート

４ヶ月からこのブログに書きませんでした。本当に忙しいだった、でも少しのらりくらりもしました。したに短いリストを書きました。リストで前の４ヶ月でした事が書いてあります。「I know my Japanese is getting worse and worse everyday. :(

• Perlの授業で教鞭を執りました
• 新しいアパートに住む事が始めました
• ケンブリッジにmicrobiologyの会議に行きました
• シチリアにSummer School に行きました ＋ 家に行きました ＋ ３キロを太りました
• デンマークのビールや食べ物ちゃんと学びました「まだワインが一番好きです」
• ピッザを料理する事が始めました「ここまで２度だけやって見ましただけどもう美味しいだと思います」

リストに沢山事が書きませんでした。ここからブログにもっと書きたいです。。。

サルヴァトーレ