Il mio lavoro (parte 1)

Sono venuto in Giappone per lavorare come stagista alla Asahi KASEI ad Hon-Atsugi.
La Asahi KASEI è una grande azienda Giapponese che iniziato nel campo della chimica per poi arrivare alla produzione di materiali edili ed ora è anche nel campo dell' informatica.
In particolare io lavoro nella divisione "new businness solutions" e nella sezione "Multilingual Speach Recognition Group".
Semplificando di molto la descrizione del mio lavoro, mi limiterò a dire che il mio compito consiste nel cercare di migliorare il software di riconoscimento vocale (VORERO) prodotto dalla Asahi KASEI. Io ovviamente mi occupo di migliorare la parte che riconosce la lingua Italiana.
In realtà sarebberò necessari almeno tre post per spiegare quello di cui mi occupo, dunque per ora accontetatevi di questo. In una parola, vi basti sapere che faccio ricerca per la Asahi KASEI.
Il posto di lavoro è a 10 minuti a piedi dal posto in cui vivo. La costruzione si chiama AXT Tower, ed essendo il palazzo più alto della città si vede praticamente da ovunque.
In ufficio sono tutti molto gentili e l' ambiente è molto rilassato, ed è inoltre mandatorio riposarsi almeno 10 minuti ogni ora :-) .
Non ci si stanca mai troppo, ed il lavoro è molto interessante. Alle 12:00 c' è la pausa pranzo di 1 ora, durante la quale si può andare a mangiare in caffetteria, comprare un bento dai camioncini che si piazzano sulla strada oppure andare in un ramen shop o a comprare degli udon.
Alle una si inizia di nuovo a lavorare e sitermina alle 17:45.
Di solito quando torno a casa vado subito a fare due passi al centro di Atsugi, per riposarmi un pò o per fare un pò di spesa per la cena.


ENGLISH:

My Job (part 1)

I came to Japan, in Hon-Atsugi to work for one year for Asahi KASEI Corporation. AK is a big Japanese company which started their businness in the area of chemistry and nowadays is producing almost everything.
I work as a researcher in the engeneering/Computer-Science area, and in particular I am part of the Multilingual Speech Recognition Group. To explain exactly wat I am doing would maybe need 3 posts, so I will only tell you that my task is to improve the performances (quality) of a speech recognition software produced by Asahi KASEI.
The working place is 22th floor of the Atsugi AXT main tower. It is the highest building in Atsugi, so you can see it from everywere (even from Yokohama's main building). I can go at work in 10 minutes by walk, since the building is quite close to the place where I stay.
The work is not hard (I mean not stressing) and all the people at the office are very nice and kind. I start working at 9am (I can also go at 10am, and leave one hour later then the normal working time) and at 12am we have lunch time break. For lunch I can go to buy something at konbini or caffetteria (しょくど)　or I can go outside to buy bento from the bento-moving-shops on the street or go to some ramen shop close to the AXT.Moreover in the office we have microwave, coffee machine, tea, and many other things that you can have for free. Yesterday I prepared lunch for the lunch break and today I could eat it using microwave...it was quite fun.
At 1pm we restart working, and dunring the working time it is mandatory to take a 10 minutes break to take some rest (I think they are too kind). The work is never stressing we all of us help each ther when needed. I stop working at 5:45pm.
Usually after work I go for a walk at the center of Hon-Atsugi (12 minutes by walk from Youth Heim) just to take rest, or to buy something to cook for the dinner.

渡都

Tag Technorati: AXT, Speech Recognition, Asahi, Japan, Atsugi, Giappone, 日本