Daitarn 3 (無敵鋼人ダイターン3, Muteki Kōjin Daitān 3)

•Daitarn 3 (sigla completa)•

• muteki koujin daitarn 3 op •

Questo fine settimana ho visitato mia zia, che vive vicino a Trento e dove ho portato le scatole contenenti le cose che avevo nella mia stanza a Trento.
La sera mentre studiavo, la televisione trasmetteva Daitarn 3, e non potevo ovviamente non fermarmi a guardare questo cartone che mi ricorda tanto quando ero bambino e che comunque mi piace ancora :-)
Daitarn 3 (il titolo in Giapponese è: 無敵鋼人ダイターン3) è una serie animata televisiva Giapponese di serie mecha ideata da Yoshiuyuki Tomino (il quale ha creato anche Gundam), ed il design del robot è stato creato da Kunio Okawara (il primo mecha designer della storia dei cartoni Giapponesi).
Daitarn 3 nasce prima di Gundam, ed un tipo di robot simile a Mazinga o Goldrake, nel senso che non finisce mai le munizioni (cose accade ad esempio ai robot di tipo mobile suite, come Gundam) o il carburante e sono praticamente invincibili.
Ho notato come, a differenza di Gundam il quale spopola in Giappone, Daitarn 3 è quasi sconosciuto. In Italia la situazione è invertita visto che Daitarn 3 sembra essere più popolare Gundam (di cui sono state fatte una infintà di serie animate).
Beh, secondo me uno dei motivi della sua popolarità, oltre ovviamente all' idea geniale dei megaborg, ed al fatto che Daitarn 3 usa le arti marziali nei suoi combattimenti (in Manzinga e Goldrake non vi erano degli scontri corpo a corpo), è anche la musica della sigla.
Chi non conosce la sigla Daitarn3 ?
Beh, secondo me la conoscono praticamente tutti (per lo meno quelli che come me sono cresciuti tra gli anni ottanta e novanta).

UPDATE:
Ho trovato il video della sigla in Giapponese...così potete confrontarli :-)


ENGLISH:

Daitarn 3 (無敵鋼人ダイターン3, Muteki Kōjin Daitān 3)

Last weekend I visited my aunt which lives close to Trento, and I went to visit them before I leave Italy.
In the early night, while I was working on the draft for the publication of my thesis work, I heard a very familiar song. The TV was showing an episode of Daitarn 3, which I cartoon that I was used to watch when I was child and I still like watching if I have the chance.
Daitarn 3 is an animated tv series of mecha-style robots, created by Yoshiuyuki Tomino (same creator of Gundam), and Kunio Okawara (which designed the mecha).
Same as "Goldrake" (ＵＦＯロボグレンダイザー) and "Il Grande Mazinga" (グレートマジンガ), and differently from mobile suite-style robots like Gundam, Daitarn never goes out of ammo or never finishs it's fuel, and it almost invicible.
I noticed how Daitarn 3 is almost unknown in Japan, while it is quite popular in Italy (it is also more popular than Gundam).
Why is that happening??
Well, I loved the idea of the megaborg transformations, and also the fact that Daitarn3 fights against his enemies using martial arts (in Mazinger and Goldrake there is almost no phisical contacts between robots, if it happened it was always using some weapon).
Another reason I think is the entering theme (the Italian one) of the anime.
I am sure every Italian knows it (at least the people that like me grown up between 80's and 90's).

By the way , I think is interesting to see how some ideas proposed by Tomino in Daitarn3 (which was concurrent of Go Nagai's robots) anitipated Gundam (created from Tomino just after Daitarn 3).

UPDATE:
I found the Japanese Opening....just take a look at it...


サルヴァトーレ

Tag Technorati: Mecha, Tomino, Robot, Anime. Animation, Gundam