Lavoro...

Diciamo che questa parte non veniva aggiornata da quando ho lavorato in Giappone. Siccome, a quanto mi dicono, ora sono un lavoratore mi pareva giusto scrivere due linee sul mio lavoro e su dove lavoro.
Dalla metà di Novembre lavoro al Centro per l'Analisi di Sequenze Biologiche (per gli amici CBS) al DTU di Copenaghen. In parole (molto povere) analizzerò delle sequenze di genomi di batteri e dovrò utilizzare delle tecniche di informatica (in particolare di Machine Learning) per scovare degli agenti patogeni (e/o non patogeni) all'intero dei suddetti genomi. Il gruppo di cui faccio parte ha come scopo primario l'uso di tecniche informatiche per risolvere problemi di immunologia.
Per non dilungarmi troppo in un post noiosissimo non darò ulteriori dettagli sul mio lavoro, mi fermo dunque subito ed evito di continuare a tediarvi...

ENGLISH:

My Job

Well, last time I wrote about my job was when I started working in Japan, so I thought it would be fair to write few lines about my new job.
From the middle of November I am working at the Center for Biological Sequence Analysis at DTU in Copenhagen. In very few words, I will analyze bacteria genomes and use computer science techniques (mainly Machine Learning) to find (and/or predict) pathogens (and/or non pathogens) inside the above genomes. The group I belong to has as it's main task, the application of bioinformatic techniques to solve problems related to immunology.
Since it would to long to give other details, and since I do not want you to fall asleep while you are reading, I decided that for this post is enough.... :D

日本語「アルファバーション」

私の仕事

日本で仕事始めた時で私の仕事を少しあなたたちに教えました。最近は新しい仕事を始めましたからまた少し教えて上げるだど思う。
３週間前からコペンハーゲンのDTUのCenter For Biological Sequenze Analysis で働いています。簡単説明で私はバクテリアのゲノムの中に病原体のジーネを探します。私の属するチームのマイン仕事はバイオインフォマティクスのツールで免疫学の問題を解いてみます。
じゃあ、上で書いた事は詰まらないだと思いますだからここから止めます。。。

サルヴァトーレ