Negli ultimi giorni sto scrivendo un articolo in Inglese ed in questo caso devo cercare di ampliare il mio vocabolario. Quando si scrive qualcosa di mediamente lungo e tecnico è bene avere una buona padronanza della lingua facendo attenzione ad utilizzare molto i sinonimi in modo da non rendere noiosa la lettura di quello che si è scritto. Ho usato un vocabolario dei sinonimi anche per scrivere la tesi in Italiano.
Per scrivere l'articolo in Inglese sto utilizzando un dizionario online molto completo nel quale si possono trovare molti sinonimi di sostantivi e verbi. Il dizionario si chiama THESAURUS e credo sia il migliore dizionario online per la lingua Inglese. Un altro problema che si può avere quando si scrive in una lingua che non sia la nostra lingua madre è la coniugazione dei verbi. Seppure la coniugazione dei verbi in Inglese non sia particolarmente complicata se paragonata all'Italiano o al Giapponese può sempre capitare di avere problemi nel riconoscere dei verbi irregolari. La soluzione consiste nell'utilizzare un tool online per la coniugazione automatica dei verbi. Il sito si chiamava REVERSO e supporta la lingua Inglese, Spagnolo, Tedesco e Francese.
Buon lavoro a tutti...
Per scrivere l'articolo in Inglese sto utilizzando un dizionario online molto completo nel quale si possono trovare molti sinonimi di sostantivi e verbi. Il dizionario si chiama THESAURUS e credo sia il migliore dizionario online per la lingua Inglese. Un altro problema che si può avere quando si scrive in una lingua che non sia la nostra lingua madre è la coniugazione dei verbi. Seppure la coniugazione dei verbi in Inglese non sia particolarmente complicata se paragonata all'Italiano o al Giapponese può sempre capitare di avere problemi nel riconoscere dei verbi irregolari. La soluzione consiste nell'utilizzare un tool online per la coniugazione automatica dei verbi. Il sito si chiamava REVERSO e supporta la lingua Inglese, Spagnolo, Tedesco e Francese.
Buon lavoro a tutti...
ENGLISH:
Help for writing in English
Help for writing in English
In these days I started writing a paper in English and in this case I need to widen my English dictionary. Writing something technical which starts becoming long is good to have a nice knowledge of the language you are using, paying attention in using words and using synonyms, avoing the readed to get bored while reading. I used an online synonym dictionary for writing my thesis in Italian.
Writing the article I am using an English online dictionary called THESAURUS, which I think is one of best online English dictionary. Another difficulty in writing and talking in a language different from your own mother tongue is the verbs conjugation. Even if English verbs conjugation is simple if compared to Italian or Japanese verbs, still it can happen to have trouble conjugating irregular verbs. The online tool I'm using is called REVERSO and it does the automatic conjugation of verbs in English, German, Spanish and French language.
Well, I hope it could be useful to somebody...
Writing the article I am using an English online dictionary called THESAURUS, which I think is one of best online English dictionary. Another difficulty in writing and talking in a language different from your own mother tongue is the verbs conjugation. Even if English verbs conjugation is simple if compared to Italian or Japanese verbs, still it can happen to have trouble conjugating irregular verbs. The online tool I'm using is called REVERSO and it does the automatic conjugation of verbs in English, German, Spanish and French language.
Well, I hope it could be useful to somebody...
日本語 「アルファバーション」
英語を使っています
英語を使っています
最近はScientific Paperを書いています。使って言葉は英語です。長い記事書くの時で言葉を分からなければたくさん問題があります「ぜひ私は日本語を上手じゃありません :-( 」。私の論文の言葉はイタリア語ですけどその時で同義語の辞書を使いました。そのツールを使わなければ読む事が詰まらないになります。今はオンラインの英語辞書と動詞のツールを使っています。辞書の名前はTHESAURUSです。それは本当にいい英語辞書です。動詞のツールはREVERSOです。
じゃあ、頑張ります。。。
じゃあ、頑張ります。。。
サルヴァトーレ
Tag Technorati: Language, lingua, English, Paper, Science, Dictionary
Nessun commento:
Posta un commento