Donazioni per il Giappone

Questa settimana un fortissimo terremoto seguito da uno tsunami hanno distrutto la costa del Sendai. Decine di migliaia di persone sono rimaste senza una casa ed in quelle zone vi è anche carenza di acqua e cibo.
Lo scopo di questo post non è mostrare foto, video e tanto meno numeri, visto che al momento sarebbe ridondante. La motivazione che mi spinge a scrivere questo post è la consapevolezza che ci sono tante persone che vorrebbero fare qualcosa di concreto per aiutare ma non trovandosi lì non possono fare tanto. Uno dei modi per ovviare a questo problema è inviare delle donazioni in danaro, ed anche qui non è semplicissimo visto il gran numero di siti che approfittano della situazioni per rubare soldi alla gente che pensano invece di aiutare le persone colpite dal terremoto.
Facendo una ricerca veloce sul web ho trovato un paio di canali dai quali si può donare con la sicurezza che i soldi arrivino a chi di dovere.
Di seguito mostro una lista di siti dai quali si può donare, e le donazioni andranno sempre alla croce rossa Giapponese o alla protezione civile giapponese.
• Croce rossa Italiana (paypal o carta di credito)
• Google Crisis Responce (richiede a registrazione a Google checkout)
• Croce rossa Americana (carte di credito)
• Paypal Donations(Paypal)
Tutte le donazione effettuate tramite i link di sopra andranno totalmente alla Croce Rossa Giapponese.
E mi raccomando, contribuite in modo concreto invece di mettere candeline inutili su facebook.

ENGLISH

Charity donations for Japan

Last Friday Japan was struck by a tremendously powerful earthquake followed by a tsunami. The Sendai region as been completely destroied and thousands of people died. I write this post not to show pictures and videos, since at the moment would be redundant and unuseful, but because I am sure that there are people that would like to help those unlucky people who lost their house, family and friends. In sendai region there is also need for food and water, and the only concrete way to help (as far as you cannot be there) is to send charity donations.
There many sites that tries to steal money from people saying that the money will be for helping Japan. Following I give a list of links to websites from which you can safely make donations to the Japanese red cross being sure that the money you give will be used to help the people suffering in Sendai region:
• Italian Red Cross (paypal and credit card)
• Google Crisis Responce (registration to Google checkout needed)
• American Red Cross (credit card)
• Paypal Donations(Paypal)
Note that all the donations will go completely the Japanese Red Cross organisation.

日本語（アルファ版）

日本人に助けて上げましょう

先週は日本に本当に強い地震は出ました。地震の後に津波も出ました。宮城県で多い人死んでいました。多いは家と食べ物が持っていません。その人のために日本のRed Crossにdonation事ができます。次はウェヌリンクが書いてあります、そのウェブサイトでdonationを出来ます。
• Italian Red Cross (paypal and credit card)
• Google Crisis Responce (registration to Google checkout needed)
• American Red Cross (credit card)
• Paypal Donations(Paypal)
そのリンクからdonationが全部日本のRed Cross に来ます。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Japan, 日本, 地震, 津波

Melodie nelle stazioni Giapponesi

Una delle cose che si nota subito quando si arriva per la prima volta in Giappone, come ogni singola stazione e linea ferroviaria abbia una propria melodia ogni volta che un treno arriva. A quanto pare uno dei modi per far rilassare i pendolari, considerato anche che prendere il treno nelle ore di punta non è proprio una gioia. Ad ogni modo, le compagnie ferroviarie, specialmente la JR (un delle più compagnie ferroviarie in Giappone), hanno un forte merchandising, e tra i gadget in commercio vi sono proprio dei portachiavi con delle melodie delle stazioni. Mediamente le persone associano il Giappone al sumo, alle scolarette in gonnella o alle geishe, ma quando si ha modo di vivere in un posto i ricordi sono legati anche a piccole cose, specialmente queste cose puoi trovarle soltanto nel posto in questione. Nel mio caso vi è ad esempio il suono (24 ore non stop) delle Cicale Giapponesi (Semi) che indicano l'arrivo della primavera e l'avvicinarsi dell'estate. Comunque, tutta questa papella per dirvi che ho trovato un sito molto carino dove potrete ascoltare tutte le melodie delle stazioni Giapponesi, il sito si chiama Sound of Station. Di sicuro la melodia della Yamanote line sarà la più gettonata.

ENGLISH

Japanese train station jingles

One of the things you will soon notice when you are for the first time in Japan, is that avery train station has its own melody, played everytime a train arrives. It is apparently a way to let the travellers avoid to rush and feel relaxed somehow. Anyway, Japanese railway companies, and especially JR, sell keychains with the train station melodies and those are quite popular among turists.
Average western people remembers Japan when they see mangas, high technology, samurai movies, but when you had the chance to live in a place then you will remember it by little things you can see only there. For example in my case, the sound (noise) of Japanese cicada (semi) remembers me of Japan in summer season. Anyways, Japanese station melodies are only in Japan and I am keeping talking only to tell you that I found a nice website where you can find all those jingles. The site is called Sound of Station and I am sure that Yamanote line melody will be very popular among the people that visited Japan.

日本語（アルファ版）

日本の駅のメロディー

日本の駅のメロディー聞こえる時に少し懐かしいです。最近は面白いウェブサイトを見つけた。そのウェブで日本の駅のメロディー聞く事が出来ます。サイトはSound of Stationです。私のiphoneの着メロで山手線のメロディー使っています。

サルヴァトーレ

Technorati Tags:
Japan, ウェブ, 駅, Website, Station, Train, 日本, Japanese Culture, Gadget