Tempesta...

Questo fine settimana il tempo è stato davvero bello e le temperature si sono alzate. Venerdì abbiamo avuto la cena a tema Messicano e ieri sono andato con degli amici all' acquario di Shinagawa.
Dopo l' acquario siamo andati a cena in un ristorante Cinese a Shibuya e devo dire che non è stato niente male. Oggi avevo programmato di andare a vedere la maratona di Tochio ma il tempo è davvero terribile. In pratica fuori c'è una tempesta ed è la prima che vedo da quando vivo in Giappone. A quanto pare comunque dovrò abituarmi alle tempeste visto che d' estate sono all' ordine del giorno.

ENGLISH:

Storm...

This weekend me and my friends organized dinner in which we cooked tacos and nachos. It was very nice and there were also many people. Yesterday I went with some friend to visit the aquarium in shinagawa and I could take some nice picture too.
Today me and one friend wanted to go to see the marathon in Tokio but this moning we found out that there was a storm outside so we sadly decided to stay in Atsugi.
The storm was quite strong in Atsugi and in many areas of Japan was stronger. My friend said is better I get used to it because during summer there will stronger and more frequent storms.
Now I miss the Sicilian weather...

サルヴァトーレ

Tag Technorati: 品川, Giappone, Weather, Mexican, Food, Aquarium, Storm

Ristorante Primo

Un paio di mesi fa mi trovavo nella prefettura di Saitama per trovare una amica. La sera siamo andati a mangiare in un ristorante il cui nome era Primo. Primo è il nome di una catena di ristoranti Italiani che sembra essere presente solo nella prefettura di Saitama.
Con mia sorpresa devo dire che abbiamo mangiato molto bene e che il prezzo è stato davvero contenuto se paragonato a quello che mediamente si paga in Giappone per mangiare Italiano (o pseudo-Italiano).
Per fare un esempio di cose che ormai si vedono raramente anche in Italia, quando ci hanno servito la pasta è arrivata anche una cameriera con un carrello con sopra una forma di Grana Padano. La cameriera ha estratto il grana dalla forma con l' apposito strumento e poi ce lo ha servito pronto per essere messo sulla pasta o essere mangiato.
La cosa che però mi ha più sorpreso è che avevano la birra Pedavena. La birra pedavena è una birra  Veneta (di Pedavena, vicino Belluno e non Trentina come qualche Trentino potrebbe pensare) e devo dire che non l' ho mai bevuta. L' unica volta che l' ho vista è stato in un bar in via Maccani a Trento (per Apo: è vicino al Poli, nel bar tra il benzinaio e la scorciatoia che porta a casa tua).
La birra non era niente di che ma ho davvero dovuto prenderla solo per la soddisfazione di bere qualcosa di Italiano che è difficile trovare anche in Italia.
Concludendo devo dire che abbiamo mangiato davvero bene spendendo poco, ed è un peccato che questa catena di ristoranti si trovi solo nell' area di Saitama.

ENGLISH:

Restaurant Primo

Around two month ago I was in Saitama prefecture to visit one friend. We went to have dinner in an Italian restaurant which name is Primo. Primo is restaurants chain that is present present only in Saitama prefecture. I must say that we had a very nice meal without spending too much money.
The mood was very nice and when they served the pasta the waitres came with a little cart with inside a Grana Padano Forma, and she got the fresh cheese and gave it to us ready to be put on the pasta.
Another interesting thing is that I found an Italian beer called Pedavena which is present only in the north of Italy and is not so popular in Italy. It was the first time I tried that beer, and I must say it was not that good (this explains why is not popular), but I had to get because I had the chance to try something Italian in Japan that I never tried in Italy and maybe I will never do it.
To conclude we had a nice meal and we did not pay that much, so I suggest you, if you go around Saitama and you want to eat Italian, to look for a Primo restaurant.

サルヴァトーレ

Tag Technorati: 埼玉県, 日本, Restaurant, Ristorante, Beer, Birra, Italian, Italy, Italiano